"هذا ليس ممكناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es posible
• Eso es imposible
• No será posible

podríamos hablar aquí hasta la media noche, pero eso No es posible.
يمكننا أن نتكلم طول الليل و لكن هذا ليس ممكناً

Según todo lo que creía saber de la relatividad, eso No es posible.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

No es posible, su condicion era critica. Lo vi hace apenas unos dias.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة لقد رأيته قبل أيام قليلة فقط

No es posible, su condición era crítica. Lo vi hace apenas unos días.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

Bueno, a todos nos gustaría navegar por la vida sin pensar en el futuro, pero Eso es imposible.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً

Yo... me temo que eso No será posible mientras el caso esté en curso, pero pronto.
أنا ... أنا أخشى أن هذا ليس ممكناً بينما القضية لا تزال جارية، لكن في وقت قريب.

Les daré una identificación positiva. Eso No es posible.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

Y me gusta imaginar que pudiéramos ponerle un arnés a un mosquito y llevarlo con una correa para que olfatee a la gente de una comunidad -- eso me pasa por la mente -- y ver si podemos realmente encontrar a la gente con malaria pero, por supuesto, eso No es posible.
ما أود تخيله الآن أنكم قادرون أن تضعوا سرج على ظهر بعوضة، ثم نجعلها تقودنا لنرى إذا كان بإمكاننا أن نشتم الأشخاص في مجتمع هذا ما يدور في خاطري ونرى ما إذا أمكننا العثور فعلا على مصابين بالملاريا، ولكن بالطبع، هذا ليس ممكناً في الواقع.

Y yo pensando, no, esto No es posible.
وأنا أفكر، لا، هذا ليس ممكناً.

Ella lleva aquí menos de una semana. Eso No es posible.
إنها هنا لأقل من أسبوع هذا ليس ممكناً

No, pero- no puede serlo. No es posible.
لا , لا يمكن ذلك هذا ليس ممكناً

No es posible. No podría ser yo.
هذا ليس ممكناً لا يمكن أن أكون أنا

Me temo que eso No es posible, senadora.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Eso No es posible. Yo he venido hasta aquí, después de tanto tiempo...
هذا ليس ممكناً لم أصل إلى هذا المكان, بعد كل هذا التعب...

No es posible cuando está involucrada la persona que amas.
هذا ليس ممكناً مع الاحباء المتورطين

Madre, le pido perdón, pero eso No es posible...
أماه، أعتذر منكِ ولكن هذا ليس ممكناً

- Tú estás haciendo esto, Lynette. - Eso No es posible.
أنت من يفعل هذا يا لينيت هذا ليس ممكناً -

Bueno, me temo que eso No es posible, querida.
أخشى أن هذا ليس ممكناً ياعزيزتي.

Eso No es posible.
هذا ليس ممكناً لا يمكنه فعل هذا

- Carly, Eso es imposible.
-يا (كارلي) هذا ليس ممكناً -إنها الحقيقة

- Carly, Eso es imposible.
-يا (كارلي) هذا ليس ممكناً

Me temo que eso No será posible.
أخشى أن هذا ليس ممكناً