"هذا مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es como
• esto como
• Eso es
• Esto parece
• Son como
• ¡ Es
• Esto es una

Es como que todo el mundo espera al día 15 del mes.
هذا مثل كل شخص ينتظر اليوم الخامس عشر فى الشهر

¡Eso es! Le robaríamos a gente que conocemos. Es como las estaciones.
فهمت ، سنسرق من معارفنا سيكون هذا مثل مواسم العام

Esto Es como cuando vas a un restaurante, comes y luego finges que hay un pelo en la comida.
هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟

Es como ser operado por un chimpancé con una erección y una sierra.
هذا مثل أنْ يعمل من قبل بطل مَع شيء شديد ومنشار.

Él y yo terminaremos esto como los muy viejos y dignos vampiros que somos.
هو و انا سوف ننهي هذا مثل مصاصي الدماء القدماء والكرماء جداً

No sé si es dinero gratis, pero esto Es como mirar a alguien se droga con crack por primera vez.
من الذي لا يحب الأموال المجانية؟ لا أعلم عن الأموال المجانية، لكن هذا مثل مشاهدة شخص ما

Esto Es como esa película donde la mujer deja a los niños y para ellos ya no es divertido.
هذا مثل الفيلم حيث تركت السيدة الأطفال ثما لم يعد هذا ممتعاً بالنسبة لهم بعد ذلك

Es como si el hombre más gordo del mundo diese consejos de dieta.
هذا مثل أسمن رجل في العالم يعطي نصائح من أجل الحمية

Es como la pizza o los aceleradores de partículas, hasta las malas son bastante buenas.
تعلمى، هذا مثل البيتزا أو مسارع الجسيمات حتى السئ منها يظل جيد جدا

Eso Es como si Kanye West tratara de recaudar dinero por pasar desapercibido.
صدقتهم هى المضايقة؟ هذا مثل كاني ويست يجمع المال لقانون الكذب

Así que cuando tuvimos nuestras experiencias de no estar con los demás, en ese sentido Es como una reunión familiar.
لذا عندما جرّبنا عدم وجودنا مع بعضنا البعض لذا بذلك المعنى، كان هذا مثل لم شمل العائلة.

Pero va a ser grande. De la misma manera, Es como la ciencia del cerebro y estas memorias
بنفس الطريقة, هذا مثل علم الدماغ و هذه الذاكرة

No entiendes, Es como, ya sabes, quiero hacer películas.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Eso Es como comparar la población del mundo con la población de Los Ángeles, proporcionalmente hablando.
هذا مثل مقارنة عدد سكان العالم بعدد سكان لوس أنجلوس، بالمعنى النسبي.

En caso de que no lo sepan, Es como, un bollo rosa y una especie de magdalenas.
في حال لم تعرف , هذا مثل الوردة الدنماركية , وبعض الأنواع من كعك الأكواب

Hay una cueva en Nueva York que tenía 15.000 murciélagos y quedan 1.000, Es como si San Francisco se convirtiese en tres años en la mitad de la poblacion de este condado,
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

Es como si a las prisiones privadas les pagaran más por tener más presos. Naturalmente lleva a más encarcelamiento, no a menos.
هذا مثل حصول السجون الخاصة على أموال أكثر لاستيعاب المزيد من الأشخاص إنه يؤدي بطبيعة الحال إلى سجن المزيد، ليس أقل.

Amigo, esto Es como utensilios de plástico, hermano.
يا صاحبى, هذا مثل صحن ما قبل التاريخ, يا صاح

No podemos resolver esto como dos adultos muy maduros?
لا يمكن ان ننهى هذا مثل شخصين بالغين ناضجين جدا؟

La gente habla de esto como si fuera la próxima Microsoft.
الناس يتحدثون عن هذا مثل ميكروسوفت الآخرى

- Esto parece un interrogatorio.
أشعر أن هذا مثل حروق من الدرجة الثالثة أو شيء من هذا القبيل

Son como 85 campos de fútbol llenos de coches de los empleados de la NSA.
هذا مثل 85 ملعب كرة قدم مليئة بسيارات موظفي وكالة الأمن القومي.

- Esto es una mierda loca y extraña, tía. - No hay heridas externas.
هذا مثل بعض الجنون الغريب اللعين لا توجد إي اصابات خارجية