"هذا مضحكاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• es gracioso
• es divertido
• esto gracioso
• esto divertido
• es eso gracioso
• parece gracioso
• parece divertido

Es normal que os parezca gracioso. Todo es gracioso si tomáis...
من الطبيعي أن يبدو لكم هذا مضحكاً أي شئ سيكون كذلك لو كنتم هكذا

¿Piensas que es gracioso? ¿Me lo puedes hacer saber, sabionda?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟

Bueno, cuatro meses sin sexo, eso no es gracioso.
كما تعلمون، اربع اشهر بلا جنس، اليس هذا مضحكاً

Vale, te has dado cuenta de que solo los frikis creen que esto es divertido.
حسناً .. أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً

En serio, Alan, eso ya no es gracioso.
آلان، بالله عليك، لم هذا مضحكاً بعد الآن

Se lo preguntaré. ¿Es gracioso encañonar a la gente?
أسألك تعتقد بأنّ هذا مضحكاً بأنّ توجه الأسلّحة على الناس؟

¿Crees que esto es gracioso? No, no creo que sea gracioso.
أتظن هذا مضحكاً؟ هاه؟ لا, لا أظن هذا مضحكاً.

- Danos copias de esas. - ¿No es gracioso?
تأكد من أني سأحصل على نسخ من هذه الصور , أليس هذا مضحكاً ؟

Mi hija ha quedado traumatizada y tú crees que es gracioso.
ابنتي ستتذكر هذا طوال حياتها وأنت تظن هذا مضحكاً, هذا رائع.

Asegúrate de que yo reciba copias de esas fotos. ¿No es gracioso?
تأكد من أني سأحصل على نسخ من هذه الصور , أليس هذا مضحكاً ؟

No es gracioso, asustarme de esa forma.
لم يكن هذا مضحكاً, التلصص عليَ هكذا

Ese es mi lema, ¿no es gracioso?
هذا هو شعاري دائماً أليس هذا مضحكاً ؟

es gracioso. Tráigalos.
نافذة المتسللين ، كان هذا مضحكاً

No es gracioso. Es una falta total de profesionalismo.
ليس هذا مضحكاً إنه تصرف غير مهني

Maldición, chicos, esto ya no es divertido.
تباً لكم, لم يعد هذا مضحكاً بعد الآن

¿Se supone que es divertido?
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكاً ؟

¿No es divertido? Las vueltas que da la vida.
أليس هذا مضحكاً لطريقة عمل الأمور؟

¿Encuentra esto gracioso, señor?
أتجد هذا مضحكاً يا سيّدي ؟

Por que yo no. No encuentro esto divertido.
لإني لا أجد هذا مضحكاً إطلاقاً

¿No es eso gracioso? Entonces, dime.
أليس هذا مضحكاً ؟

Os parece gracioso, ¿eh?
أراهن بأنكم تجدوا أن هذا مضحكاً بالفعل , صحيح ؟

¿Te parece divertido Albert?
أتجد هذا مضحكاً ألبرت ؟