"هذا من أجلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto por ti
• Esto es para ti
• esto para ti
• Esto es por ti
• Es por tu
• Esto es para usted

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Fue tu idea venir aquí y entrenar. Estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Pero estoy decidida a hacer esto por ti. A darte lo que quieres.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Dios. Esto es para ti, Josef, para la Madre Rusia y para mí.
يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية

- No, no, no espero a nadie. En realidad, Esto es para ti.
لا لا يوجد شيء يحدث هنا في الواقع هذا من أجلك

Te apoyo, porque sé cuánto significa esto para ti, pero Esto es para ti solamente.
أنا أفعل، لأني أعلم كم يعني لك هذا، لكن هذا من أجلك.

Si me dan un contrato, te lo compensaré. ¡Esto es por ti!
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

No seas tonto, George. He hecho todo esto por ti.
لا تكن غبياً يا جورج لقد فعلت كل هذا من أجلك

Hice esto por ti... para que pudiéramos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

- Dejame agarrar esto por ti. - Lo tengo. Gracias, Cornelius.
دعيني آخذ هذا من أجلك حصلت عليه، شكرا لك يا كورنيليوس

Pero quiero que sepas, Raymond que hice esto por ti.
لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك

No hago esto por ti. Necesito información.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

Haré esto por ti, escríbelo a máquina antes de olvidarte.
سوف أفعل هذا من أجلك و انت أذهبي أطبعيها بالأعلى قبل أن تنسيها موافقة ؟

Esto es para ti. ¿Recuerdas cuando dijiste que querías un oso de peluche para navidad y no le dijiste a nadie porque tenías miedo que no te lo dieran?
هذا من أجلك. هل تتذكرين عندما قلت أنك تريدين دمية دب من أجل عيد الميلاد و لم تخبري أحدا

Esto es para ti, ¿has visto su pañalera?
و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟

- Y Esto es para ti. - Lo siento, la orden suena muy alto.
هذا من أجلك آسفة , قيادة سيئة جداً

Esto es para ti. Buena suerte.
هذا من أجلك, حظ سعيد.

Esto es para ti, el primer premio de la Sociedad de Jóvenes Poetas.
هذا من أجلك. أول جائِزة من مُجتمع "شُعراء موناكو الصِغار".

Llego esto para ti, Logan.
لقد أتى هذا من أجلك للتو ، يا لوجان

Esto es por ti, Arnold. Y es por eso que lo haces.
هذا من أجلك يا آرنولد وهذا ما تسعى إليه

Es por tu seguridad y se acabó.
هذا من أجلك سلامتك إنتهت المناقشة أنت ستذهب

Esto es para usted.
مرحباً هذا من أجلك