"هذا مهم جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• es muy importante
• es importante
• es tan importante para
• es realmente importante
• era tan importante

Eso es muy importante. Sin importar lo que quieras, todo saldrá mal si alguien se entera. Saldrá mal para todos, ¿lo entiendes?
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

Ella piensa que estoy jugando al golf el fin de semana entero. No quiero confundir las cosas, es muy importante.
انها تعتقد انى العب الجولف طوال عطلة نهاية الاسبوع لا اريد اختلاط الامور , هذا مهم جداً

Les ruego que miren a alguien a su izquierda o derecha, que lo observen y que le digan un piropo. es muy importante.
اذا كان بإمكانك النظر لشخص بجانبك، وأردتكم ان تنظروا اليهم، أريدكم ان تمدحوهم. هذا مهم جداً.

El número 1, en los 10 principales de Letterman, esto es importante..
الرقم واحد وعلى رأس قائمة القواعد العشرة هذا مهم جداً

Esto es importante para mí!
كاميرون , كاميرون هذا مهم جداً بالنسبة لى

¿Por qué es tan importante para ti?
لماذا هذا مهم جداً لك هكذا؟

es realmente importante. Usar aplicaciones está bien, pero programar es absolutamente fundamental.
هذا مهم جداً. استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.

Esto es muy importante para el siguiente paso en la simulación de computadores cuánticos y tecnología de información.
هذا مهم جداً للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكمّي وتكنولوجيا المعلومات.

Y esto es muy importante para romper el estigma.
و هذا مهم جداً لتخطي حاجز الخوف من الخزي.

Eso es muy importante, porque si no hay móvil, no tiene sentido ¿no?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Deberías haberlos obligado. es muy importante.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

Eso es muy importante frente a grandes cambios en la vida.
هذا مهم جداً في وجه التغيرات الكبيرة في الحياة

Ése es técnicamente el tema. Esto es muy importante.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

Estemos en contacto sobre la chica. es muy importante.
فلنبق على اتصال بشأن الفتاة هذا مهم جداً.

Tengo que pedirte que... mantengas esta conversación entre los dos. es muy importante.
هذه المحادثة بيني وبينك فقط هذا مهم جداً.

es importante... si quieres ir a casa...
هذا مهم جداً لو أردت الذهابللمنزل..

-Esto es importante, necesito verlo ahora.
‫هذا مهم جداً ويجب أن يتم الأن

Sé cuán difícil es para ti, pero es importante.
أعرف مدي صـعوبة هـذا ، لكن هذا مهم جداً .

Castle, ¿por qué es tan importante para ti que me crea todo esto del destino y los videntes y Santa Claus?
(كاسل) ، لمَ هذا مهم جداً لكَ بشأن إيماني بكلّ هذه الأشياء حول القدر والوسطاء الروحانيين و(سانتا كلوز)؟

¿Por qué lo que hace es tan importante para ti, de todos modos?
لماذا هذا مهم جداً لكِ بأيّ حال؟

Tú no entiendes. es realmente importante.
لا تفهمين هذا مهم جداً

Es culpa mía. No pensaba. - Pero esto es realmente importante.
هذه غلطتي، لم أفكر لكن هذا مهم جداً

Si era tan importante para tí ¿por qué no me lo dijiste antes?
إذا كان هذا مهم جداً لك, فلماذا لم تخبريني من قبل؟