"هذا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto aquí
• eso aquí
• eso ahí
• Esto de aquí
• Este es
• es esto
• esto aqui
• Esto es
• esto acá
• Esta aquí
• Eso es aquí
• Este de aquí
• está aquí

Vamos a meter esto aquí y se verá cerrado pero podremos abrirlo por fuera.
سنحشو هذا هنا, هكذا و سيبدو مغلقاً لكنه سيظل مفتوحاً من الخارج

Dice que no podemos ver esto aquí. ¿Seguro?
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

No debimos hacer esto aquí.
نحن مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نَعْملَ هذا هنا.

La garantía de los depósitos. No veo nada de eso aquí.
تباً ، مثل شركة التأمين على الإيداع أنا لا ارى من هذا هنا

Claro, pero no debería hablar de eso aquí.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

¡Hijo, te lo ruego! ¡Podemos terminar esto aquí y ahora!
بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن

Es como si hubiera dejado esto aquí, para guiarnos o algo así.
إنه مثل لقد تركت هذا هنا من أجلنا كالمرشد أو شيء من هذا القبيل تعلمون؟

Quizá debamos arreglar esto aquí.
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَحْلَّ هذا هنا.

Los cuentos de fantasmas. No hagas esto aquí hoy.
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Y dejo esto aquí, nena, sabiendo que 50 son míos.
و سأتركُ هذا هنا يا فتاة و أعرفُ أن الخمسين الأخيرة لي

Ni siquiera deberíamos estar haciendo esto aquí.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Dejaré esto aquí hasta que estés lista.
سأبقي هذا هنا حتى تكوني مستعدة

Me ofreció tu puesto. No hagamos esto aquí.
لقد عرض عليّ وظيفتك دعنا لا نفعل هذا هنا

Decora tu habitación como quieras, pero no quiero ver nada de eso aquí.
زينى غرفتك اذا كنتى تريدين انا لا اريد ان ارى اى شئ من هذا هنا

Pero no puedes escuchar nada de eso aquí, ¿verdad?
لكنك لا تستطيع سماع أي من هذا هنا ، أليس كذلك؟

Está bien, puedes hacer eso, o dejar todo eso ahí y venir a buscarlo cuando dominemos el mundo.
حسنا, إذًا يمكنك أن تفعل ذلك أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم

Ahora, puedes haber oído del cerdo en una manta pero Esto de aquí es un cerdo en el sol.
الآن، لربّما أنت سمعت عن خنزير في بطانية، لكن هذا هنا خنزير في الشمس.

Ves, Este es uno de aquéllos casos en que quieres que mienta.
أترين , هذا هنا هو نموذج عندما تريدين منى الكذب

Todo lo que encontrarás es esto aquí.
كل ما ستجده هو هذا هنا

Por favor, ¿podemos no hablar sobre esto aqui?
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

Esto es un suicidio. Sí lo saben. ¿verdad?
هذا هنا هو إنتحار أنت تعلم هذا ، أليس كذلك؟

Pero te dejaré esto acá para que practiques.
لكن سَأَتركُ هذا هنا لَك للمُزَاوَلَتة.

Mi pregunta es gasolineras es - y podríamos hacer Esta aquí - y es en su mayoría mujeres ,
سؤالي هو محطات البنزين هو - ويمكننا أن نسأل هذا هنا - وانها معظمهم من النساء,

Eso es aquí en Houston.
هذا هنا في هيوستن

Y Este de aquí era una tapadera durante la Guerra Fría para una base submarina.
و هذا هنا خلال الحرب الباردة كان واجهة لقاعدة غواصة

De acuerdo, dejaré está aquí.
حسناً، سأترك هذا هنا. لا تحاول أن تلمسه شفتيك.