"هذا هو الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo
• Es eso
• Esa es la cosa
• Eso es lo
• De eso se trata
• Es así
• Esa es la cuestión
• Ese es el problema
• Ya está
• esto es lo que es

Son dos horas de trabajo. Un poco de grasa en vuestros puños, Eso es todo.
انها ساعتين من العمل القليل من الشحم على ياقتك ، هذا هو الأمر

Sólo quiero saber de qué trata la película, Eso es todo.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Es eso. No sólo quiero salir a flote.
هذا هو الأمر لا أريد أن أكون على قيد الحياة فقط

No Es eso. Algo está pasando y no me gusta.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Apuesto a que te ganas la simpatía de la gente. Bueno, Esa es la cosa.
ـ أراهن بأن هذا يقربك من الناس ـ هذا هو الأمر

Eso es lo divertido de cumpleaños. Son una especie de cosa anuales.
هذا هو الأمر العجيب في أعياد الميلاد فهي عادة سنوية

No, esto es por tu deseo de destruir la reputación de un hombre De eso se trata.
كلا هذا يتعلق برغبتك في تدمير سمعة شخص هذا هو الأمر

Ud. cree que el presente es 1996, ¿no Es así?
انت تعتقد انك في سجن في عام 1996 هل هذا هو الأمر

Bueno, Eso es todo para mí, amigos.
حسناً أيها الناس .. هذا هو الأمر بالنسبة لي.

No se puede entender su obra con lógica, hay que experimentarla y también hay que abrir la mente, Eso es todo.
عن العالم الذي لا نستطيع اختراقه بواسطة المنطق يجب أن تجربيه يجب أن تفتحي عقلكِ له هذا هو الأمر

Sólo quiero asegurarme que eres cuidadosa, Eso es todo.
مثل ماذا ؟ إنني أريد أن أتأكد فحسب أنكِ بأمان ، هذا هو الأمر كله

Señora Presidente, tenemos una situación de seguridad. Eso es todo.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Entonces vas a matarlo. ¿Es eso?
خذيه للأسفل لغرفة المروحة إذن سوف تقوم بقتله ، هل هذا هو الأمر ؟

¿Por? Tienes lo que querías. ¿No Es eso lo único que importa?
لقد حصلت على ما تريد أليس هذا هو الأمر الوحيد الذي يهمك؟

Ella se pone mal, tu sabes... cuando coqueteo con otras mujeres, Es eso
إنها تغضب حينما أُدلل نساءً أخريات، هذا هو الأمر

No, es una doble estafa , Eso es lo que es. Eso es exactamente lo que es.
إنه مدان مرتين هذا هو الأمر هذا هو بالضبط

Lo sé. Y Esa es la cosa. No puedo evitarlo.
أعلم, و هذا هو الأمر, لا يمكنني تدبر ذلك,

Y Esa es la cosa, ya sabes.
هذا هو الأمر, امتلاك تلك الفكرة

Pero poner mis labios en ese pito de vidrio Eso es lo mejor.
لكن وضع شفاهي على ذلك القضيب الزجاجي هذا هو الأمر الحقيقي

De eso se trata todo esto, tu comprando todas estas cosas...
هذا هو الأمر لشرائك كل هذه الأغراض إنه يتعلق بالأمل أليس كذلك ؟ لا أعرف ما تقصدين

Eso es lo que pasa con el futuro, ¿no Es así?
هذا هو الأمر المتعلق بالمستقبل ، أليس كذلك ؟

Sí, pero Esa es la cuestión. ¿Cómo fue que pasó la prueba?
أجل ، لكن هذا هو الأمر كيف إجتاز الإختبار ؟

No quiero soltarme. Ese es el problema con este mundo.
لا أريد أن أسترخي هذا هو الأمر

Sea lo que sea lo que te ha dicho, habla el mido. Ya está.
فكل ما يقوله لك فهو ناتج بسبب الخوف , هذا هو الأمر

No voy a ponerme en plan federal contigo... pero esto es lo que es.
هذه ، لا أريد أن أتحدث بترتيب السلطات وما إلى ذلك ولكن هذا هو الأمر