"هذا هو سبب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es por eso
• Por eso se
• por eso es
• Eso es por lo
• Por eso te
• por eso estoy
• Para eso
• ¿ Por eso
• esta razón
• - Por eso
• Por eso la
• Por eso está
• por esto
• esa es la razón para
• la razón por

¿Lo ves? Es por eso que no hay mujeres en el ejército.
هل تَرين, هذا هو سبب عدم وجودُ نساءٌ في الجيش

Estos pastelitos son un asco. Es por eso que no vendemos ninguno.
هذه الكوبكيك سيئه هذا هو سبب عدم بيع اي منها

Es por eso que el océano está repleto de un coro de sonidos.
هذا هو سبب امتلاء المحيط بمقطوعة من الأصوات.

Por eso se llama ruta al poste. Poste. Vas directo hacia ese poste.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

Ves, por eso es que te despedí. Siempre hay algo que no me cuentas.
هذا هو سبب فصلي لكِ لأنه دوماً هناك ما لا تخبرينني به

Creo que Eso es por lo que es importante que seáis espontáneos, ¿sabes?
لفرز مقاعدكم في طريقكم اعتقد هذا هو سبب انه مهم جدا

Es por eso que necesitamos el derecho a la libertad cognitiva.
هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Es multimillonario, y creo que Es por eso que está sonriendo en esta foto.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

Es como un auto nuevo que tienen ahí, y Es por eso que los Rovers han durado tanto.
إنها كسيارة جديدة تمتلكها و هذا هو سبب صمودها مدة طويلة

Descansa un poco. Recuerde: que Es por eso que estamos aquí.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Sin duda Es por eso que resulta tan difícil... ver al rey debajo de vuestra corona.
لا شك أن هذا هو سبب صعوبة رؤية الملك تحت تاجك

¿No Es por eso que ponen trabas en las puertas?
أليس هذا هو سبب وجود الأقفال على الأبواب؟

Es por eso que las separaciones toman dos o tres intentos. Debes construir tu inmunidad.
هذا هو سبب إستغراق الإنفصال محاولتين أو ثلاث، عليك تعزيز مناعتك

Sabes, Es por eso por lo que le amo tanto
أنت تعلم .. أعتقد أن هذا هو سبب حبي له كثيراً ..

Nada, Por eso se invento la tecla de borrar
هذا هو سبب وجود زر المسح امسحوا الرسالة يا رفاق

Y por eso es que disfrutamos ver glaciares y océanos y contemplar a la Tierra desde el exterior, etc.
و هذا هو سبب استمتاعنا بالنظر الى الانهار الجليدية و المحيطات، و تاملنا للارض من خارج حدودها من الفضاء

Pero Eso es por lo que queremos sacarte de aquí.
لكن هذا هو سبب أننا نريد أن نخرجكِ من هنا

Y tú eras amarga. Tal vez Por eso te dolía tanto. Porque era la verdad.
أنتِ كنتي مُرّة، ربما كان هذا هو سبب آلامك الشديدة، لأنها كانت الحقيقة

Creo que por eso estoy aquí, Sr. presidente, pero no tengo nada que ver con lo sucedido en el Capitolio.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Para eso están los ensayos y el estreno en Boston.
هذا هو سبب بروفاتنا هذا هو سبب خروجنا من المدينة

Por esta razón no pudo tomarse en consideración esta solicitud antes de ejecutar la medida.
وقالت إن هذا هو سبب عدم أخذ الطلب بعين الاعتبار قبل تنفيذ التدبير.

- ¿Por eso es que dijiste eso, no?
هذا هو سبب قولكِ ذلك ، أليس كذلك ؟ لم أقل أي شيء

Por eso la gente viene a lugares como éste, porque están asustados, enfermos, porque no tienen dinero o porque tienen demasiado.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

Por eso está escogiendo los votos de los cuatro condados más liberales del estado.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

por esto de las mujeres, incluso las mujeres bomberos, se espera de que estemos asustadas.
هذا هو سبب أن النساء حتى الإطفائيات منهن، من المتوقع أن يكنّ خائفات.

esa es la razón para salir de casa, ¿sí?
هذا هو سبب الخروج من المنزل، أليس كذلك؟

Esa es la razón por la que nadie que conozco te votó.
هذا هو سبب أن لا أحد ممن أَعْرفهم صوت لصالحك