Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا واضحاً" - Traduction Arabe en Espagnol
-
es obvio
-
está claro
-
muy claro
| ¿No es obvio papá? Cuando estemos fuera del juego... | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً أبي عندما نبتعد كلانا |
| Bueno, ¿no es obvio? | Open Subtitles | حسناً إذاً ، أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿Es que no es obvio? | Open Subtitles | .. ألا يبدو هذا واضحاً ؟ |
| - ¿Está claro? | Open Subtitles | - هل هذا واضحاً |
| - Bebemos. es obvio. | Open Subtitles | كنا نشرب ظننت هذا واضحاً |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليسَ هذا واضحاً? |
| - ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| Creo que eso es obvio. | Open Subtitles | أظن أنّ هذا واضحاً. |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليسَ هذا واضحاً |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| Pues bien, ¿no es obvio? | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا واضحاً ؟ |
| - ¿Acaso no es obvio? | Open Subtitles | اليس هذا واضحاً ؟ - |
| - ¿No es obvio? | Open Subtitles | - أليس هذا واضحاً ؟ - |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | (أليس هذا واضحاً ؟ |
| Tú dejaste muy claro ayer que tú querías que viéramos a otros. | Open Subtitles | لقد جعلت هذا واضحاً بالأمس أنك أردت رؤية ناس آخرين |