"هذا يجعلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• eso te hace
• eso te convierte en
• Esto te hace
• eso hace que
• eso lo hace
• que te hace
• Hace que te
• Eso te pone
• te convierte eso
• que eso te convierte

Eres del sur del muro, eso te hace un sureño para mí.
أنت من جنوب السور هذا يجعلك من الجنوب بالنسبة لي

No, lo recuerdas, pero eso te hace continuar, pero no lo machacas todos los días.
لا، ستتذكر ذلك، ولكن هذا يجعلك مستمراً، ولكن لا عليك أن تبالغ في ذلك كل يوم.

Así que eso te hace llorar. Ahora sé qué hacer.
لا بد أن هذا يجعلك تبكيــن الآن أعرف ما عليّ فعلــه

Tengo mucho dinero para ti y eso te convierte en mi puta.
لقد حصلت على الكثير من النقود ثمناً لك و هذا يجعلك عاهرتي أنا

Me atrapaste. Creo que eso te convierte en mi héroe o algo así.
لقد امسكتني , اعتقد ان هذا يجعلك بطلي او شئ من هذا

y esto, por mas defectuoso que sea esto, te hace el único demonio capaz de pasar desapercibido en la tierra
و هذا مهما يحدث من تصدع هذا يجعلك الشيطان الوحيد الذي يندمج فى الارض كيف اتسلل الى هذه الشركة , مولاي؟

Pero que una puta como tú... se mezcle con perros mestizos y traicione a los de su clase... eso te hace peor que un negro.
ولكن عاهرة مثلك تختلطين بالهجناء وتخونين أبناء جنسك هذا يجعلك أسوأ من العاهرة

eso te hace, digamos, de la realeza, ¿No es así?
هذا يجعلك ملكه على الاقل لك منزل تعود اليه

Y eso te hace más noble, ¿no?
آه و هذا يجعلك أنت الشخص النبيل ، أليس كذلك ؟

- Técnicamente, eso te hace cómplice.
و هذا يجعلك شريكة في الجريمة أمسكت بي متلبسة

De lo contrario, lo percibirías. eso te hace vulnerable.
، و إلا ، كنت ستشعرين بهذا أيضاً . هذا يجعلك ضعيفة

Le estaba apuntando al chico, si eso te hace sentir mejor.
كنت أسدد على الفتى إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن

No se como pasó, pero pareces tener algún tipo de unión con la isla, John y eso te hace muy, muy importante.
لا أعرف كيف حصل ذلك لكن يبدو ان هناك صلة حميميه بينك وبين الجزيره جون,هذا يجعلك مهم جدا

eso te convierte en la damisela angustiada, ¿no, guapo?
أعتقد أن هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أليس ذلك صحيح , أيها الوسيم ؟

eso te convierte en un asesino, no en un hombre de negocios y no voy a pagarle a alguien dos millones para que me mate.
هذا يجعلك قاتلاً وليس رجل أعمال وأنا لن أدفع 2 مليون دولار لشخص سيقتلني

Y tú los ayudaste, eso te convierte en asesino de policía.
وأنت ساعدتهم اذا هذا يجعلك قاتل شرطي ,أيضاً

Te das cuenta que Esto te hace el indiscutible príncipe de la corona, ¿no?
و تعتقد بأن هذا يجعلك بدون جدال ولي للعهد

Apuesto a que eso hace que lo desees ahora más que nunca.
أنا متأكدة أن هذا يجعلك تريدينه أكثر من قبل

Pero eso lo hace trabajar durante el Sábado, y el Éxodo, 35.2 dice que:
هذا يجعلك تعمل في يوم السبت يوم العبادة سفر الخروج 35:

Te guste o no, eres mi hija lo que te hace luz blanca.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Hace que te preguntes, que se necesita para que alguien haga algo tan enfermo.
هذا يجعلك تتسائل ما الذي يجعل شخص ما يقوم بهذا الفعل المريض

- Y Eso te pone nerviosa. - ¿Por qué habría de ponerme nerviosa?
أظن أن هذا يجعلك متوترة ولماذا سيجعلني متوترة ؟

¿En qué clase de perra te convierte eso?
أي نوع من الفتيات هذا يجعلك ؟