"هذا يجعلني أشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso me hace sentir
• esto me hace sentir
• que me hace sentir
• me hace sentir eso

¡Dios mío! Eso me hace sentir tan especial y bien.
ـ حسناً ً ، هذا يجعلني أشعر بأني مميز و صالح جداً

Gracias, reverendo. Eso me hace sentir mejor.
شكرا ، أيها القــــس هذا يجعلني أشعر بتحسن

- Eso me hace sentir mejor. - ¿Sí? Bien.
حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن

Sabes, hablar acerca de esto me hace sentir mejor.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Eso me hace sentir mucho mejor. Gracias.
هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل بكثير.

No sé por qué Eso me hace sentir mejor, pero lo hace.
لا أعلم لماذا هذا يجعلني أشعر بتحسن لكنه كذلك

Eso me hace sentir que no era lo suficientemente buena.
هذا يجعلني أشعر كأنّي لست جيّدة بما يكفي.

Eso me hace sentir muy especial y bien.
هذا يجعلني أشعر بذلك خاص وجيدة.

Eso me hace sentir mucho mejor.
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير

Gracias Zuko, todo Eso me hace sentir mucho mejor.
شكراً زوكو, هذا يجعلني أشعر بتحسن

Gracias. Eso me hace sentir mucho mejor.
شكراً لك هذا يجعلني أشعر بتحسن أكبر

Sí. En realidad Eso me hace sentir mala.
هذا يجعلني أشعر بالسوء نوعاً ما

Eso... Eso me hace sentir mejor.
ان . هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Y Eso me hace sentir muy incómodo.
هذا يجعلني أشعر بالإنزعاج كثيراً

De alguna forma, Eso me hace sentir peor.
- بطريقة أو بأخرى , هذا يجعلني أشعر بسوء أكثر

Sólo quiero decirte... que esto me hace sentir a salvo.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

La verdad sea dicha, encontrar esto me hace sentir más cerca de él.
الحقّ يُقال، هذا يجعلني أشعر بالقرب إليه.

esto me hace sentir como una mala madre en 1987.
هذا يجعلني أشعر كما لو كنتُ أمّا فاسدة في عام 1987

No sabe lo mejor que me hace sentir eso.
لا أستيطع أن أخبركَ كم هذا يجعلني أشعر بتحسن