"هذا يذكرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso me recuerda
• Esto me recuerda
• Me recuerda a
• - Me recuerda

Eso me recuerda que tengo que recoger un barril de cerveza verde para mi fiesta.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Oye, Eso me recuerda... que no podemos traer amigos por aquí en un tiempo.
أنت , هذا يذكرني بأننا لانستيطع أن نحظى بأي أصدقاء لوقتٍ قليل

Eso me recuerda a cuando los estúpidos de mis hermanos construían fuertes en la sala de estar y no me dejaban entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Esto... me recuerda aquel memorial que tuvimos por Vicky Lannister en la escuela.
واو هذا يذكرني بحفل التأنيب لـ فيكي لانستر في المدرسة الثانوية

Esto me recuerda a una tormenta que hubo en...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Me recuerda a aquella vez que masticaste aquel paquete de aspergum entero.
هذا يذكرني بوقت ان مضغت علبة كاملة من علكة اللثة

Eso me recuerda mi intento de llegar al centro de la Tierra.
هذا يذكرني بمحاولتي للوصول إلى مركز الأرض.

Eso me recuerda, necesito el cuchillo. Me lo llevo, ¿está bien? - Sí.
هذا يذكرني بأني أحتاج لهذا السكين سآخذ هذا، حسناً؟

Eso me recuerda, ¿me prestas tu vestido gris?
هذا يذكرني, أيمكنني ان استعير بدلتك الرمادية؟

Eso me recuerda, no quiero imponer Pero puedo ir contigo al aeropuerto, a recibir a Frederick?
هذا يذكرني , لا أريد الفرض لكن هلا أذهب معك لأخذه من المطار ؟

¡Oh Dios! Eso me recuerda que hoy tengo hora con mi ginecóloga.
هذا يذكرني ، بانه يجب أن أرى أوبجين اليوم

Gracias. Red, Eso me recuerda que mi depósito de basura todavía esta roto.
شكراً, هذا يذكرني, ريد, جهاز تصريف الفضلات ما زال معطل

Eso me recuerda que llego tarde a la subasta de solteros.
أوه ، هذا يذكرني لقد تأخرت على مزاد العزبين

Eso me recuerda que mis pacientes esperan privacidad y nadie entra en mi oficina.
ياشباب .. هذا يذكرني مريضي يريد الخصوصية

Eso me recuerda, ¿puedo hablarte después del trabajo?
هذا يذكرني, هل أستطيع محادثتك بعد العمل؟

¿Sabes, papá, Esto me recuerda el viejo dicho:
أنت تعرف، يا أبي، هذا يذكرني القول المأثور:

Smithers! Esto me recuerda a ese gordo que solía montarme para ir a trabajar.
هذا يذكرني بالرجل السمين الذي اعتدت ركوبه للعمل

Sabe, en cierto modo, Esto me recuerda a Suiza o Singapur.
إنك تعلم أنه بشكل ما هذا يذكرني بسويسرا أو سنغافورة

Esto me recuerda cuando vivía en la calle.
هذا يذكرني بالوقت الذي كنت أعيشه في الشارع

Ahhh la mantequilla. Esto me recuerda una divertida anécdota.
الزبدة هذا يذكرني بالقصة الواقعية المسلية

- Me recuerda los buenos tiempos.
هذا يذكرني بالأيام القديمة, صحيح؟