"هذا يعني انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso significa que
• Eso quiere decir que
• que significa que
• significa que es
• esto significa que

Eso significa que está empezando a parecer como un defecto de carácter no querer ser un padre completamente comprometido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

Él llegó aquí antes que yo. Eso significa que es uno de Uds.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Estuviste cara a cara con Carlos Fuentes, ¿verdad? Entonces, Eso significa que él sabe que vamos tras de él.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Eso quiere decir que desde este momento, tus mentiras son tu vida.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

Lo que significa que no tiene sentido hacer una carrera de aceleración.
كل هذا يعني انه لا فائدة من اقامة سباق بينهما

significa que es uno de ésos... que ronda toda la noche entregado a su trabajo.
هذا يعني انه من هؤلاء الأشخاص في الشارع يذرعون الطرقات طول الليل وبهمة

Así que esto significa que tenemos que tener una visión distinta sobre las consecuencias imprevistas.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

Pero, ¿eso significa que no vamos a tomar decisiones juntos nunca más?
لكن هذا يعني انه لن نتخذ القرارات جماعية بعد الآن؟

Eso significa que él aún debe estar en alguna parte de la ciudad.
هذا يعني انه لم يغادر، وهو في مكان ما في المدينه

Eso es genial, Eso significa que vamos a tener 10 mil millones de mentes trabajando juntas, 10 mil millones de talentos juntos.
هذا عظيم . هذا يعني انه سيكون لدينا ١٠ بلايين عقل يعملون معاً ١٠ بلايين موهبة مجتمعة

No estamos todos en el mismo barco, y Eso significa que nadie está dispuesto a sacrificarse por el bien común.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.

Eso significa que es más viejo de lo que se ve, y diría que eso es muy viejo.
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Eso significa que no va a ser tan duro tu trabajo para hacer que le gustes.
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك

Eso significa que voy a sacar la secuela de mi novela más pronto.
هذا يعني انه علي ان اطرح روايتي القادمه قريبا

Eso significa que sólo tienes dos semanas.
.هذا يعني انه لديك اسبوعان فقط

Eso significa que tenemos a lo sumo 7 minutos... luego te sacaré manualmente.
هذا يعني انه معنا 7 دقائق علي الأكثر و بعد ذلك سأقوم بإخراجك بشكل يدوي

Eso quiere decir que tienes que improvisar.
هذا يعني انه يجب عليك الارتجال

¿Eso quiere decir que podemos ir a casa?
هل هذا يعني انه يمكننا ان نعود الى المنزل؟

Eso quiere decir que aun es mío para encontrarlo.
هذا يعني انه مازال لي لامسك به

Lo que significa que cualquier cosa que diga en el estrado,
هذا يعني انه أياً كان الذي سيقوله على المنصة

¿entonces esto significa que podemos contarle a connor sobre tu y yo?
إذن، هل هذا يعني انه يمكننا إخبار "كونور" عما بيننا؟