"هذة العائلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta familia

Me han hecho cuestionarme... si soy o no parte de esta familia.
جعلونى اتسأل سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا

Si va a ser programado por una experiencia familiar, ¿por qué no esta familia?
لو أنه سيتم برمجته بواسطة تجربة عائلية، لما لا تكون هذة العائلة

Te confío las vidas de mi mujer y mis hijos, el futuro de esta familia.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Querido Padre, gracias por este día y gracias por reunir a esta familia.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

- Pensé que debería darte un poco de tiempo. - esta familia ya tuvo demasiado tiempo...
اعتقد انه يجب ان اعطيك مساحة هذة العائلة اخذ الكثير من المساحة

Pero quiero saber si estás conmigo con esta familia.
لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

esta familia necesita mirar adelante.
فأن هذة العائلة بحاجةً لأمور حتى تتطلع إليها

Creo que es el momento... de que te obtengas el poder de bendecir en esta familia,
أظن أنه قد حان الوقت بأن تصبح مِن جماعة الكهنة في هذة العائلة

Tengo que tomar las decisiones que afectan... a la manutención de esta familia.
فأنه مِن حقي بأن أتخذ قرارتً تؤثر على قدرتي لتحسين أمور هذة العائلة

Si quieres volver con nosotros, ven esta noche porque la venganza caerá sobre esta familia.
إذا أردتِ العودة إلينا فأحضري الليلة لأني سأخذ بالثأر مِن هذة العائلة

Es tu oportunidad para hacer algo... realmente importante para esta familia.
فأن هذة فرصتكِ حتى تفعلي شيئً مهماً جداً لأجل هذة العائلة

Te casaste con esta familia. Tienes suerte de estar aquí. No lo olvides.
لقد تزوجتِ مِن هذة العائلة فأنكِ محظوظةً لِوجودكِ هنا , لاتنسي ذلك

Yo quería decir algo porque soy la matriarca de esta familia y yo sé algo sobre la pérdida.
أردتُ أن أقُل شيئً لأني أنا ربة هذة العائلة وأعلم بِخصوص الفقدان قليلاً

Debido a que tus faltas amenazan con la sobrevivencia de esta familia.
لأن أخطاءكِ تُهدد أمكانية هذة العائلة على النجاة

esta familia me necesita, ella se divorció, ...y tiene un trabajo magnífico, ...y necesita alguien en quien confíe que cuide de los niños.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

Señor Dios, bendice a esta familia y los alimentos que vamos a comer.
سيدى الرب،بارك هذة العائلة وهذا الطعام الذى نأكلة

Parece que cada vez que esta familia sale en televisión, aprendo mucho más.
مشاهدة هذة العائلة في التلفزيون كل مرة احب ذلك كثير

¿tienes la más mínima idea de todo por lo que esta pasando esta familia en estos momentos?
هل لديكِ أدنى فكرةً عن كل ماتواجهة هذة العائلة حالياً؟

Yo solo... esta familia ha encontrado la unidad en el matrimonio en el divorcio y en la adopción, y si hace falta nos enfrentaremos juntos a una acusación, así que ayudadme a encontrarle solución.
هذة العائلة لم تتفرق بِالزواج وبِالطلاق وبِالتبني وإذا أضطرينا بِأن نفعل ذلك بِمواجهة التهمة

¿Después de todo lo que esta familia ha pasado para poder adoptarte?
بعد ماكل ماعانت مِنة هذة العائلة حتى تقُم بِتبنيكِ؟