"هذة الليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa noche
• Esta noche
• aquella noche

esa noche enterramos los cuerpos y hundimos el auto en un estanque profundo en el Alto Misurí.
. هذة الليلة وارينا جثثهم لقد وارينا جثثهم فى بركة عميقة . بصحراء ميزورى

"La única sobreviviente que queda de esa noche es Grace Taylor".
الوحية التى نجت من هذة الليلة كانت جريس تاليور

¿Y si te dijera que puedes revivir esa noche con las mismas conversaciones, las mismas bromas y esta vez, tú te la levantas y yo no?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada Esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

¿puedes decirme a qué hora regresó a casa aquella noche?
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟

No te había visto bailar así desde los VMA de 2006. ¿Recuerdas esa noche?
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة.

esa noche en el hospital cuando pensábamos que la estábamos perdiendo,
هذة الليلة في المستشفي عندما اعتقدنا اننا فقدناها

Conozco la diferencia entre experimentar con alguien que quieres y lo que ocurrió esa noche.
أعرف الفرق بين التجربة مع شخص تحبه و ما حدث هذة الليلة

Me di cuenta esa noche que eso fue lo mismo que Cristo hizo por mí.
ادركت هذة الليلة انة نفس الشى الذى قد فعل من اجلى

esa noche, él lo enterró en los bosques.
في هذة الليلة قام بدفنة في الغابة

Tarde esa noche encontramos al Coronel en el piso al lado de un fuego frío.
أخر هذة الليلة - . وجدنا الكولونيل ملقى على الأرض

-Si no te acuerdas de esa noche...
بما انك لا تتذكر هذة الليلة

- Me hizo reír después, esa noche.
لقد ضحكت عليها مؤخرا في هذة الليلة

No podemos asumir que estas fotos... que los acusados aseguran que fueron tomadas esa noche... tengan relación con los acontecimientos que supuestamente retratan.
لم نعد نستطيع أن تفترض أن هذة الصور التي أخذوها المدعيين فى هذة الليلة من السؤال تتعلق بأى شكل من الأشكال بالأحداث التي وصفوها

Al final de esa noche decidí tomar el camino más largo para cruzar la calle.
" عند نهاية هذة الليلة " " قررت إن أخذ أطول طريق لعبور الشارع "

Pero como usted misma admitió, estuvieron bebiendo esa noche.
بأعترافك كنتي تشربين هذة الليلة

No cabe duda de que el invitado de Esta noche escribe lo que todos reconocemos al instante como poesía.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

Quizá no deberíamos dejar solas a las niñas Esta noche.
ربما لا يجب علينا ترك البنات لوحدهم هذة الليلة

Yo soy el única aparición verá Esta noche
انا الشخص الوحيد الذى يظهر فجاة لك هذة الليلة

Ahora, Había ido a muchos casinos antes aquella noche, y he estado en muchos casinos desde entonces, pero en ninguno he visto nunca un juego como este.
لقد ذهبت الى الكثير من النوادى قبل هذة الليلة و ذهبت الى الكثير من النوادى بعدها لكن فى كل هذة المرات لم أرى سابقاً لعبة كهذة

Fuimos a todas partes aquella noche.
كنا سنذهب لأي مكان هذة الليلة