"هذة ليست" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto no es
• Esa no es
• Esta no es
• no son
• ese no es
• Eso no es
• Este no es

Comprenderâ que Esto no es un vínculo, sino un abismo entre nosotros si recuerda lo que leyó en mi columna.
ربما تدكين أن هذة ليست رابطة بل خليج يفصب بيننا أذا كنت تتذكر ما قرأته فى عمودى

No estoy diciendo que es tan difícil para mí como para ti, pero Esto no es exactamente como imaginé tener un bebé.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل

Eso es realmente cierto. Lo dije la otra noche, y lo repetiré ahora: Esto no es un asunto político.
هذا صحيح فعلا. قد قلتها في اللليلة السابقة، و سأعيدها الآن: هذة ليست مشكلة سياسية.

- Oh, Esa no es Clara Bow.
هذة ليست كلارا بو في البدايات كلارا بو إنها

Estoy segura de que Esta no es la primera vez que te engaña, y probablemente no será la ultima.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

no son espejos para afeitarse. Se llaman pat kwa.
هذة ليست مرايا حلاقة الذقن إنها تدعى بات كوا

Pueden conquistar la tierra, pueden asesinar a la gente pero ese no es el fin, resurgiremos.
ربما تغزون الأرض ربما تذبحون الناس ولكن هذة ليست النهاية سننهض مرة آخرى

Y si estás demasiado borracho para acordarte... Eso no es engañar.
او إذا كنت لا تستطيع تّذكر إن كنت مارست الجنس هذة ليست خيانة

Este no es mi primer rodeo. ¿Cuál es la pregunta?
هذة ليست أول مسابقة راديو لي ما هو سؤالك؟

Quitad esas cajas de ahí, Esto no es una verdulería,
إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات

Esto no es el puto Discovery Channel. Sólo necesito saber lo básico. Hombre.
هذة ليست قناة "دسكفرى" اللعينة أننى أريد فقط أن أعرف الأساسيات

Creo que necesitas darte cuenta que Esto no es una broma.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

Esto no es la contabilidad, ni las tonterías que tu haces.
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

He venido aquí a deciros eso y a asegurarme de que sepáis que Esto no es el final.
انا فقط اتيت لأُخبركم بذلك ولأتأكد من انكم تعرفون هذة ليست النهاية

- Austin, Esto no es una cita...
السبيل الوحيد حتى تنام جين معي هو عن طريق الدراسة اوستين , هذة ليست مواعدة

¿esto no es una cuestión de confidencialidad doctor-paciente?
..هذة ليست مسألة السرية بين الطبيب والمريض؟

Bueno, Esa no es forma de hablarle a tu oficial de entrenamiento, ¿o sí?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

Esa no es mi as.
هذة ليست بطاقتي الآس

Esta no es libertad. No para tus chicas. No para tí.
هذة ليست الحرية ليس من أجل الفتيات.ليس من أجلك

Oye, Lis, Esta no es una circunstancia especial, ¿sabes?
أنتِ ياليـس , هذة ليست حالة فريدة من نوعها , حسنا ؟

Esas no son runas. Son pictogramas.
. لا هذة ليست رموز كتابية , إنها أشكال تصويرية

ese no es todo el problema, no hay nadie allí lo suficientemente fuerte para combatir este enemigo, el coronel dice que no podemos dejar que estos tipos se vayan a casa ahora.
هذة ليست كل المشكلة لا حد بالخارج قوى بما فيةالكفاية ليحارب هذا الجيش الكولونيل يقول اننا لانسطيع ترك هؤلاء والعودة الى منازلنا الان

Eso no es encontrar cosas en común, aunque es chistoso.
هذا ماقلته؟ هذة ليست أرضية مشتركة حتى لو كان مضحكا

Por el amor de Dios, Este no es uno de vuestros estúpidos casos.
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء