"هذه الأرضِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta tierra
• la Tierra

He de dejar esta tierra maldita, donde caminan los hijos del diablo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ هذه الأرضِ المَلْعُونةِ. حيث يمشي أطفالِ الشيطانَ.

Las victorias duraderas se ganan en el corazón no en esta tierra o en aquélla.
والانتصارات نربحها في قلوبنا لَيسَ على هذه الأرضِ أَو تلك

Verá, esta tierra no es mi Tierra, ¿entiende?
انظر، هذه الأرضِ لَيستْ أرضي، كما تعتقد؟

Sacudiremos esta tierra Les enseñaremos a todos
نحن سَنُغيّرُ هذه الأرضِ نحن سَنُوري كُلّ شخصَ

La estación viene a adornar la Tierra nupcial
يَجيءُ الفصلَ للزَخْرَفَة هذه الأرضِ العرسيةِ

Cuando su grupo pase por este monte, ustedes van a conocer cada pulgada de esta tierra.
في الوقت الذى تَذْهبُ فيه قوّاتكَ خارج شارتها البريِّه أنتم يارجال سَتعْرفونَ كُلّ بوصة فى هذه الأرضِ

"El suelo de esta tierra me trae la fragancia de los campos de mi Bauji"
مِنْ تربةِ هذه الأرضِ شعرت بعطر حقولِ ابي

Como hemos derramado nuestro sudor y nuestra sangre en esta tierra del amanecer al atardecer, nos hemos vuelto parte de ella.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.

Declarar esta tierra "Zona de economía especial" es un suicidio político. Mamá.
إعْلان هذه الأرضِ كخاصّة المنطقة الإقتصادية إنتحارُ سياسيُ.

Porque Olivia Pope todavía está en esta tierra.
لأن أوليفيا البابا ما زالَ يَمشّي هذه الأرضِ.

El padre de Judah falleció, aferrándose... a la esperanza de que los dos hermanos... serían un ejemplo de unidad, en esta tierra dividida.
أبّ يهودا تَوفّى تَمَسُّك بالأملِ الذي الأخوان يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثالَ الوحدةِ في هذه الأرضِ المنقسمةِ.

Padre Celestial... te damos las gracias por seguir gui�ndonos a trav�s de esta tierra hostil.
أبوناالسماوي... نحننشكرك لانك وجهتنا نحو هذه الأرضِ الخصبه.

Si no vamos juntos... ahora, en esta tierra sagrada... entonces nosotros tambien, vamos a ser destruidos.
إذا نحن لا نَجيءُ سوية... الآن , على هذه الأرضِ المُقَدَّسةِ... ثمّ نحن، أيضاً , سَيُحطّمُ.

Y que en estos momentos sería capaz de borrarnos de la faz de esta tierra, sin remisión.
- وفي الوقت الحاضر قادر على مَسْحنا مِنْ -وجه هذه الأرضِ بدون عناء.

esta tierra esta llena de colores.
هذه الأرضِ مُمْلُوئةُ بالألوانِ.

esta tierra es de Halcón ahora.
هذه الأرضِ تَعُودُ إلى الصقرِ الآن

Y necesitamos esta tierra.
ونحن نحتاج هذه الأرضِ

esta tierra regresará a nosotros.
هذه الأرضِ سَتَعُودُ إلينا.

esta tierra es propiedad del gobierno español.
هذه الأرضِ ملك لأسبانيا

No estoy particularmente de acuerdo con eso porque, tanto como me concierne, los caballos están en la Tierra para servir a los seres humanos.
أنا لا خصوصاً وافقْه ' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.

Eres simplemente la más adorable criatura que haya visto en la Tierra.
أنت ببساطة المخلوق الأكثر محبوبيةً أنا أَبَداً رَأيتُ على هذه الأرضِ.