| Bueno, me equivoqué. Era este viernes. Llamaron del aeropuerto. | Open Subtitles | حسنا ، لقد اخطات لقد كانت هذه الجمعة لقد اتصلوا بي من المطار |
| Queria hablar de la cena de Navidad de este viernes. | Open Subtitles | أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة |
| este viernes en TNT, el estreno mundial de Morgan Freeman en El Narrador. | Open Subtitles | هذه الجمعة على قناة تي إن تي العرض الأول في العالم لــ مورجان فريمان .. في الراوي ممثل أمريكي مشهور |
| Para todos lo que no lo sepáis este viernes es nuestra Fiesta Buy More de Navidad | Open Subtitles | لمن لايعرف هذه الجمعة هو عيد اشتر اكثر السنوي.. |
| La escuela que registre el mayor tiempo de alucinación este viernes, gana. | Open Subtitles | المدرسة التي تحقق أكبر وقت انتشاء هذه الجمعة تفوز |
| Ese bebé va a ser la estrella de la presentación de autos este viernes. | Open Subtitles | ستكون تلك السيارة نجمة العرض الذي سوف يقام هذه الجمعة |
| "Estás cordialmente invitada a una reunión obligatoria en la sala de periodismo, este viernes en la tarde" | Open Subtitles | انت مدعوة بمودة لحضور الاجتماع في فصل الصّحافة هذه الجمعة بعد الظهر |
| ¿Este viernes pasamos del trabajo y vamos a Disneylandia? Yo me anoto. | Open Subtitles | هذه الجمعة نترك العمل و نذهب إلى ديزي لاند؟ |
| Así que nos acompañen este viernes a las 9/8c en directo en la televisión intenso. | Open Subtitles | لذا انضم الينا هذه الجمعة في الساعة التاسعة والثامنة بالتوقيت المركزي مباشرة بالعرض التلفزيوني المكثف |
| El lanzamiento es en el museo de ciencias este viernes. | Open Subtitles | هناك غداء في متحف العلم هذه الجمعة |
| Hermano Brian, nuestras oraciones están contigo este viernes. | Open Subtitles | آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة |
| Nadie hablará de Tracy Jordan este viernes cuando me corte el pelo en el Today Show. | Open Subtitles | لا أحد سيتكلم عن ترايسي هذه الجمعة عندما أقص شعري على التلفزيون " في برنامج " اليوم |
| Ya está arreglado para este viernes. | Open Subtitles | لقد تم إعدادة بالفعل هذه الجمعة. |
| Yo.. yo no puedo este viernes. | Open Subtitles | لا.. لا استطيع هذه الجمعة |
| Vamos a salir salir en una cita cita este viernes. | Open Subtitles | نحن ذاهبون فى موعد. معاً هذه الجمعة. |
| El equipo masculino tiene un juego este viernes en casa. | Open Subtitles | و مباراة الأولاد هذه الجمعة على أرضهم |
| este viernes o nada en absoluto. Voy a ser honesto con usted, Sr. Alcalde. | Open Subtitles | هذه الجمعة وإلا لا سأكون صريحة معك |
| ¡Cómo me va a mandar a detención cuando sabe que vamos a salir este viernes! | Open Subtitles | كيف سأرسل إلى الاعتقال عندما يعلم أننا لن نترك هذه الجمعة! |
| este viernes o nada. Seré sincera con usted, Sr. alcalde. | Open Subtitles | هذه الجمعة وإلا لا سأكون صريحة معك |
| - ¿Este viernes? | Open Subtitles | تقول هذه الجمعة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 