"هذه الحافلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• este autobús
• ese autobús
• este bus
• este autobus
• el autobús

Solo quería que todos supieran que estoy realmente feliz de que todos estemos en este autobús juntos, y este es mi paradero.
أردتكم جميعاً أن تعلموا أنني ممتنة لكوننا على متن هذه الحافلة معاً وهنا محطتي الأخيرة

Lejos de este autobús, ¿sí?
خذ هذا المال وابدأ حياة جديدة فى مكان ما خارج هذه الحافلة, حسناً ؟

- ¿Que? ¡No quiero morir en este autobús con ustedes pendejos! ¡Ustedes apestan!
لا أريد أن أموت على متن هذه الحافلة معكم أيّها السفلة، أنتم فاشلون

Y no quiero oír "nada emocionalmente cercano de hacer con claridad tu trabajo de mierda" porque tu sobrina está en ese autobús.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل في هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Hasta donde saben este bus estuvo estacionado en parque todo el fin de semana.
بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع

Oh, no creo que sea muy seguro estar dentro de este autobús.
يا رجل، لا أظنّ أنه من الآمن البقاء على متن هذه الحافلة

Vamos a la Casa Presidencial, y no tenemos dinero, así que cogimos prestado este autobús.
نحن فقط في طريقنا إلى مقر رئيس الدولة وليس لدينا نقود لذلكَ قمنا بإستعارة هذه الحافلة

Tienen 15 segundos para bajar de este autobús.
لديكم خسمة عشر ثانية للخروج من هذه الحافلة

Todos los días, los papás subían sus secretos sucios a este autobús para que los llevaran a kilómetros del pueblo.
كل يوم, الآباء يضعون أسرارهم الدنيئه في هذه الحافلة... ليتم إيصالهم إلى مدرسة تبعد أميالاً خارج البلدة

Tenemos hambre, estamos sucios, y este autobús huele a tocino rancio.
فنحن جائعون و متسخون و رائحة هذه الحافلة مثل اللحم المقدد الفاسد

No creo que este autobús vaya a venir pronto.
فلا أعتقد أن هذه الحافلة ستأتي عمّا قريب.

Guía, el aire en este autobús está muy cargado.
أيتها المشرفة، هذه الحافلة غير جيدة التهوية

Yerno, este autobús en topless es muy agradable.
زوج ابنتي، هذه الحافلة المفتوحة جميلة جداً

Te lo juro, me tiraré de este autobús en marcha si no te callas.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

Y aquí estoy, sentado en este autobús, con unos billetes que he comprado dando a cambio mi reloj, volviendo a casa para... hacerme un escáner que puede decidir mi destino.
و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي متجها للمنزل كي

Si estuviésemos todavía juntos no estaría cogiendo este autobús ahora mismo.
لو كنا ما زالنا سوياً لم أكن سأصعد على هذه الحافلة الآن

Entonces, hasta la próxima. Este caso se basa en un ejemplo proporcionado por... No entres en este autobús a menos que me traigas buenas noticias.
ننتقل إلى النقطة الأخرى من الاجتماع لا تدخل هذه الحافلة إلا إذا كانت لديك أنباء سعيدة لي

No nos perderemos ese autobús sólo porque quieres un taco.
نحن لن نفوت هذه الحافلة ولذلك لا تستطيع أكل لحمة مقددة

debería bajarme de este bus y hablar con el fiscal a tu favor... pero esta es la cuestión,
بعد ما تخرج من هذه الحافلة ستذهب لتدلى بكلماتك أمام المدعى العام ...ولكن الأمر هو

¡Todos tienen que salir de este autobus ahora!
جميعكم، إستمعوا إلي يجب عليكم مغادرة هذه الحافلة

Este es el autobús que va al club de golf, ¿no?
هذه الحافلة الى النادي الريفي, أليس كذلك؟