"هذه الحياةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta vida

No, esta vida sencilla, viviendo de la limosna de Dios, etc...
لا، هذه الحياةِ البسيطةِ، معيشة مِنْ فضلاتِ الوفرةِ.

Te puedes hartar de esta vida.
أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ.

Te estas acostumbrado a esta vida.
بدأتي تتَعودُين عَلى هذه الحياةِ

Profundamente satisfecho, se fue a dormir... ... y no se volvió a despertar en esta vida.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Causa, que Ud. sólo circula una vez, en esta vida.
' يَجْعلُك تَذْهبُ فقط حول عندما في هذه الحياةِ.

Pero nada en esta vida es fácil, me oís?
لكن لا شيءَ في هذه الحياةِ يأتي بسهوله ، أتسمعني ؟

Para ser bastante feliz en esta vida y muy feliz en la siguiente.
بأنّني قَدْ أكُون إلى حدّ معقول سعيد في هذه الحياةِ وسعيد بدرجة عُليا في القادمينِ.

No escaparan de esta vida tan fácil.
أنتِ لَنْ تَهْربَي من هذه الحياةِ بسهولة

Deja terminar esta bebida. "En esta vida sin usted no tengo ninguna queja.
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

Pero esta vida sin usted no es vida..."
لكن هذه الحياةِ بدونك ليست حياةَ على أية حال. . "

Usted y sus dos amigos han formado una asociación... para disfrutar de los aspectos menos comunes de esta vida.
أنت وأصدقائكَ هنا شكّلَ a قليلاً مجتمع... بأجسامِ تَمَتُّع السمات الأكثر إستثنائية هذه الحياةِ.

"En esta vida sin usted no tengo...
" في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي. .

Y no sólo en esta vida, pero en la próxima...
لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ

No quiero esta vida.
أنا لا أُريدُ هذه الحياةِ.

No hay sitio para ella en esta vida.
لا مكانَ له في هذه الحياةِ.

No en esta vida.
لَيسَ في هذه الحياةِ.