"هذه الخدعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• este truco
• ese truco
• un truco
• el truco
• esta treta
• esta farsa
• este pequeño truco

Tengo algo en mis calzones pero no creo que ayuden a este truco en particular.
لديّ شيء في بنطالي لكنّه لن يكون ذا فائدة في هذه الخدعة بالذات

Aprendí este truco en el campamento del año pasado.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

este truco es muy útil cuando el teléfono deja de funcionar.
هذه الخدعة اقوم بها عندما يتوقف هاتفي عن العمل

Pero las personas que no tienen ese truco lingüístico no pueden hacerlo.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

Supongo que no puedo usar ese truco otra vez, ¿no?
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

y les demostraré como funciona. Este es un truco que ha estado en los libros de magía para niños desde al menos los 1950s
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Quiero aclarar que ningún animal resultó maltratado en este truco.
أؤكد لكما أنه لم يحدث أى ضرر للحيوان أثناء هذه الخدعة

Lo que es realmente sorprendente es que han estado tirando de este truco durante 50 años.
المدهش حقاً أنهم كانوا يسحبون من هذه الخدعة لخمسين سنة الآن

Perdi 5 teléfonos en seis meses y Iuego aprendi este truco.
لقد فقدت ٥ هواتف في ٦ أشهر. ثم تعلمت هذه الخدعة.

Aprendí este truco de un finlandés, en Ubud Bali.
تعلمت هذه الخدعة من فنلندا ، اوبود بالي.

¿Y por este truco de feria te prometió la eterna juventud?
ومقابل هذه الخدعة الحافلة وعدكِ بالشباب الدائم؟

Pero para hacer este truco, necesito un dólar.
ولكن لجعل هذه الخدعة ناجحة، انا بحاجة إلى الدولار.

Y el maldito Mel, hace este truco raro, bien, donde le gusta apilar estos cuartos, ¿de acuerdo?
وهذا ميل، ويفعل هذه الخدعة الغريبة، اصحيح حيث أنه يحب جمع الاشياء

este truco no requiere talento con las manos, como los otros magos.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Y a veces me parece como si todos intentamos descubrir este truco de magia, pero nadie se fija en el mago, solo porque él tiene, como, un peinado vergonzoso o algo así.
وأحيانًا يبدو لي أننا نحاولُ جميعًا معرفة هذه الخدعة السحرية، ولكن لا يتحقق أي شخص من هذا الساحر، لأن لديه فقط مثل تسريحة شعر محرجة أو شيء من هذا القبيل.

- Para molestarme para poner distancia entre nosotros. Uso ese truco todo el tiempo.
لكي تبعدينني وتضعين مسافة بيننا أعني, أستخدم هذه الخدعة طوال الوقت

No caerán con ese truco de nuevo. ¿Por qué un pájaro querría unas llaves?
إنهم لن يقعوا في هذه الخدعة مرة أخرى ما الذي يجعل طائراً يريد مفاتيحاً؟

La última vez que vi ese truco, fue a David Nixon y a Ali Baba.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

Maldita sea, debí haber notado ese truco.
اللعنة, كان عليّ إداركُ هذه الخدعة.

He visto un truco en una película. - ¡Ya están los neumáticos!
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Oye, conozco el truco, y si te dejo abrirlo hoy me harás sentir culpable y tendré que traerte otro el día de tu cumpleaños.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Si no detienes esta treta, entonces yo lo haré. Bien. Ve y dile.
حسنا, اذا لم توقفي هذه الخدعة, سأوقفها انا

Me gustaría que pusiera fin a esta farsa y dejarlo en claro.
فآمل أن تتوقف هذه الخدعة ويوضح الامر

Digo que pudieron arrestarnos por este pequeño truco.
كان يمكن ان نطرد من عملنا بسبب هذه الخدعة