"هذه الدفعة السابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • esta séptima serie
        
    Por lo tanto, hasta esta séptima serie no se han practicado las deducciones correspondientes. UN ولذلك لم يؤد ذلك إلى إجراء أية خصومات حتى هذه الدفعة السابعة.
    . Sin embargo, la mayoría de las reclamaciones atípicas figuran en esta séptima serie. UN ومع ذلك، فإن أغلبية المطالبات غير النموذجية تندرج في هذه الدفعة السابعة.
    Por lo tanto, hasta esta séptima serie no se han practicado las deducciones correspondientes. UN ولذلك لم يؤد ذلك إلى إجراء أية خصومات حتى هذه الدفعة السابعة.
    . Sin embargo, la mayoría de las reclamaciones atípicas figuran en esta séptima serie. UN ومع ذلك، فإن أغلبية المطالبات غير النموذجية تندرج في هذه الدفعة السابعة.
    De esta manera en esta séptima serie se han resuelto cuatro de esas reclamaciones. UN وبهذه الطريقة، سويت أربع مطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    De esta manera en esta séptima serie se han resuelto cuatro de esas reclamaciones. UN وبهذه الطريقة، سويت أربع مطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    En esta séptima serie se incluyen todas las demás reclamaciones duplicadas rechazadas de la categoría " C " . UN وترد في هذه الدفعة السابعة جميع المطالبات المكررة الباقية من مطالبات الفئة " جيم " .
    Por lo tanto, en esta séptima serie se incluyen reclamaciones de nacionales de países de la OCDE cuando se han facilitado pruebas del recibo de 9.000 dólares de los EE.UU. o cantidades superiores. UN ولذلك أدرجت في هذه الدفعة السابعة مطالبات مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين أبرزوا أدلة تبين استلام مبلغ 000 9 دولار أو أكثر.
    177. esta séptima serie comprende 2.781 reclamaciones por pérdidas C3-SM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    En esta séptima serie se incluyen todas las demás reclamaciones duplicadas rechazadas de la categoría " C " . UN وترد في هذه الدفعة السابعة جميع المطالبات المكررة الباقية من مطالبات الفئة " جيم " .
    Por lo tanto, en esta séptima serie se incluyen reclamaciones de nacionales de países de la OCDE cuando se han facilitado pruebas del recibo de 9.000 dólares de los EE.UU. o cantidades superiores. UN ولذلك أدرجت في هذه الدفعة السابعة مطالبات مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين أبرزوا أدلة تبين استلام مبلغ 000 9 دولار أو أكثر.
    177. esta séptima serie comprende 2.781 reclamaciones por pérdidas C3-SM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    Se las separó para examinarlas como problemas de reclamaciones " múltiples " y, una vez terminado ese examen, se las incluyó en esta séptima serie. UN وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    48. Muchos de los elementos de pérdida tramitados en esta séptima serie obligaron a hacer un examen detallado individual, en lugar de exámenes de muestras representativas. UN 48- اقتضى العديد من عناصر الخسارة التي جهزت في هذه الدفعة السابعة إجراء استعراض مفصل للمطالبات واحدة واحدة وذلك على عكس ما يجري في عمليات استعراض مجموعات تعتبر عيّنات ممثِّلة لجميع المطالبات.
    93. esta séptima serie comprende 16.239 reclamaciones con pérdidas C1-monetarias. UN 93- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 239 16 مطالبة تتضمن خسائر نقدية من الفئة " جيم/1 " .
    99. esta séptima serie comprende 338 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos. UN 99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.
    134. De conformidad con las decisiones expuestas en el presente informe, el Grupo ha considerado en esta séptima serie 3.000 reclamaciones por pérdidas C2-monetarias. UN 134- وفقاً للمقررات المذكورة في هذا التقرير، نظر الفريق في 000 3 مطالبة من المطالبات بالتعويض عن الخسائر النقدية من الفئة " جيم/2 " والمدرجة في إطار هذه الدفعة السابعة.
    Se las separó para examinarlas como problemas de reclamaciones " múltiples " y, una vez terminado ese examen, se las incluyó en esta séptima serie. UN وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    48. Muchos de los elementos de pérdida tramitados en esta séptima serie obligaron a hacer un examen detallado individual, en lugar de exámenes de muestras representativas. UN 48- اقتضى العديد من عناصر الخسارة التي جهزت في هذه الدفعة السابعة إجراء استعراض مفصل للمطالبات واحدة واحدة وذلك على عكس ما يجري في عمليات استعراض مجموعات تعتبر عيّنات ممثِّلة لجميع المطالبات.
    93. esta séptima serie comprende 16.239 reclamaciones con pérdidas C1-monetarias. UN 93- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 239 16 مطالبة تتضمن خسائر نقدية من الفئة " جيم/1 " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus