"هذه الرحله" - Traduction Arabe en Espagnol

• este viaje
• ese viaje
• viaje tan
• este vuelo
• expedición

Tengo otra. Llegamos a Chicago mañana e hice este viaje para trabajar.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

El infierno puede ser nuestro destino pero no en este viaje.
الجحيم قد يكون غايتنا ولكن ليس فى هذه الرحله

creemos, y después de este viaje más firmemente que antes, que la división de América en nacionalidades inciertas e ilusorias es completamente ficticia.
ولكننا نعتقد بعد هذه الرحله أن الفواصل والحدود والجنسيات بين سكان أمريكا غير حقيقيه غير حقيقيه تماماً

ese viaje a Irán al que le envió debió hacer mella en usted.
هذه الرحله الى إيران التي ارسلك اليها ،لابد ان تكون تركت اثراً

Gracias por ese viaje por el carril de los recuerdos.
حسنا. اهمم.شكرا لك على هذه الرحله من الذاكره.

este viaje la ayudará a superar lo ocurrido.
اذا كانت هذه الرحله لتساعدها على التعامل مع ما حدث

¿Sabes qué? Si esa es una señal de cómo va a ser este viaje, no lo aceptaré.
إذا كان هذا مؤشراً إلى ما سوف تؤله هذه الرحله لا أريد أن أحصل عليها

me dijiste que este viaje nos alejaria del golf y todo lo que conlleva
لقد قلت لي بأن هذه الرحله للأبتعاد عن الغولف وعن أي شئ يتعلق بها

¿Sabes que es lo que haría este viaje memorable?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Si estás usando este viaje como excusa para molestarme... no tengas el corazón oscuro.
ان كنت تستخدم هذه الرحله لكى تعبث معى ان كنت تملك هذا القلب الاسود؟

No, no bromeas, es decir, es lo menos que puedo hacer. Me estás alojando. ¿Me vas a decir algún día que es exactamente lo que ha provocado este viaje?
لا هل تمازحني , هذا اقل ما علي فعله إذاً هل ستخبريني بالضبط ما دافع هذه الرحله

Muy bien, escucha, este viaje te levantará la moral, te lo prometo.
حسنا انظر انظر هذه الرحله سوف تعيدك كما كنت,أعدك

Al menos me alegro de haber sacado algo de este viaje.
سعيد لأنني حققت شيئاً على الأقل من هذه الرحله

Y HABLAMOS DE LO INCREÍBLE QUE FUE este viaje, Y DE LO INCREÍBLE QUE ERES.
وكنا نتكلم عن هذه الرحله الرائعه وتكلمنا عنك وكم كنت رائعاً

Porque este viaje hasta ahora ha sido un desastre, y no me apetece pasar nueve horas en un autobús con una tormenta de nieve.
لأن هذه الرحله اصبحت كارثه ولا أشعر أن القياده لتسع ساعات في الحافله لعاصفه ثلجيه

Estoy con papá, este viaje murió. Deberíamos simplemente ir a casa.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

¿Entonces estarías dispuesto a tomar ese viaje a Chicago por la compañía?
انت على استعداد لأخذ هذه الرحله إلى شيكاغو لمصلحة الشركة ؟

¿Recordáis ese viaje en décimo grado cuando fuimos a ese viaje de pesca?
هل تتذكرون هذه الرحله فى الصف العاشر عندما ذهبنا فى رحله للصيد ؟

Pasaron cosas en ese viaje de las que nunca, nunca hablaremos.
لقد حدثت الكثير من الاشياء في هذه الرحله التي ليمكن ابدا ... ابدا ...

desp_és de un viaje tan horri_le.
أيها الناس المساكين بعد هذه الرحله الفظيعه

Eso significa que todos Uds. son mis pasajeros hasta que este vuelo termine.
هذا يعني أن جميعكم ركابي حتى تنتهي هذه الرحله

Por eso cambiaste de idea acerca de esta expedición.
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله