"هذه الشقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• este apartamento
• este departamento
• este piso
• el apartamento
• esta casa
• este lugar
• ese apartamento
• éste
• este sitio
• este edificio
• su apartamento

Normalmente mataría por entrar en este apartamento y tú tratarías de que no lo hiciera.
في الوضع الطبيعي كنت سأفعل أي شيء لأدخل هذه الشقة وكنت ستحاول منعي

Porque ya hay un hermano obstinado que a veces habla sin pensar alquilando este apartamento.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

Afrontémoslo, la respuesta a su problema del donante está aquí mismo en este apartamento.
لنواجه الأامر , الجواب علي مشكلتها للتبرع يكمن هنا في هذه الشقة

Jura sobre la tumba de su madre... que nunca ha habido dinamita en este departamento.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Anoche, cuando estaba hurgando en todos los bolsillos y cajones de este apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Entonces entederéis por qué no es seguro estar solas en este apartamento.
كلاكما تتفهمان إذن سبب خطورة البقاء لوحدكما في هذه الشقة

Existe una diferencia que usted notaría si tuviese que pagar las facturas de este apartamento.
هناك فرق ستلاحظينه إذا طالعتي فواتير هذه الشقة.

Srta. Burstner, no he dejado este apartamento desde que volví de la oficina, ayer por la noche.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

¿Qué estoy haciendo en este apartamento contigo?
ما الذى فعلته معك صباحاً فى هذه الشقة ؟ الحب ؟

Vine apenas me enteré. Por suerte tengo la llave de este apartamento.
أتيت فــور سماعي ، أمر جيد أنه لدي مفتاح هذه الشقة

Bueno, Clarence, ¿qué tal si abandona este apartamento y me deja aquí?
إذن، كلارنس، ما رأيك في أن تترك هذه الشقة وتتركني أنعم بها؟

Lo que se escribe en este apartamento... se queda en este apartamento.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Y podemos vivir en este apartamento... gratis... hasta que encontremos un lugar para nosotros.
هذا كبداية, ويمكننا البقاء في هذه الشقة وخصوصا أننا لن ندفع الإيجار حتى نجد مكان آخر

Simplemente y claramente, si no esta fuera de este departamento hoy al mediodía, nuestros abogados le demandarán a la policia que...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

Así que, por los próximos tres días, este departamento en enteramente suyo.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

Alquilas a mujeres como alquilaste este departamento.
تستأجر النساء مثلما تستأجر هذه الشقة

He vivido en este piso lo mismo, si no más, que cualquiera.
لقد عشت فى هذه الشقة مثل اكثر شخص عاش بها

No, no es un problema. Puedo alquilar el apartamento esta tarde.
لا، ليست مشكلة، يمكنني التخلص من هذه الشقة بعد الظهر.

Yengo más derecho que tú a esta casa, palmarás antes que yo de todas formas.
لديّ حق أكثر منك على هذه الشقة .بجانب أنك ستتعفننين قريباً .ستصبح ملكي على أيّة حال

este lugar rara vez está disponible, pero la pareja pasa todo el tiempo en Palm Springs ahora.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

Amelia no ha salido de ese apartamento desde que tú y el detective estuvieron ahí.
وايميليا لم تخطو خطوة خارج هذه الشقة منذ ان كنت انت والمخبر هناك

Simplemente quiero que una chica tonta crea que éste es mi apartamento... para echar un polvo y no volver a verla nunca más.
أريد ببساطة أن أجعل الفتاة تظن أن هذه الشقة لي حتى اكون معها لمرة واحدة دون ان اضطر لرؤيتها ثانية

He oído que eres la dueña de este sitio, y pensé, oye, tengo este apartamento nuevo, y muy mal gusto.
ولذلك قلت اسمع انا فقط لدي هذه الشقة الجديدة وانا لدي ذوق سيئ جدا

Una violenta explosion acabo con este edificio de departamentos de la calle Alexander anoche.
إنفجار ناري إنطلق من خلال هذه الشقة بمبنى في جادة أليكزاندر في ساعة متأخرة من ليلة أمس

¿Cómo llego a su apartamento si no puedo pasar de la entrada?
-كيف سأدخل هذه الشقة إذا كنت لا أستطيع الإقتراب -من بابها؟