Découvrez nos services en

    "هذه الطائرات فوق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los aviones sobrevolaron
        
    • estos aviones sobrevolaron
        
    • unidades de
        
    • y sobrevolaron
        
    • las aeronaves sobrevolaron
        
    • antiaérea
        
    • territorio de
        
    los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiya, Yaliba, As-Salman, Al-Busaya, Al-Lasaf y Artawi. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، أرطاوي.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Yaliba, Artawi, Al-Lasaf, As-Samawa y Al-Amgar. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، أرطاوي، اللصف، السماوة، الأمغر.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Al-Lasaf, As-Salman, Artawi, Ashbiya, As-Samawa y Ar-Rumayza. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، اللصف، السلمان، أرطاوي، أشبجة، السماوة، الرميثة.
    estos aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Amara, An-Naŷaf, Diwaniya, Ŷulayba y Artawi. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 15.30 horas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، العمارة، النجف، الديوانية، الجليبة، أرطاوي( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٣٠/١٥(.
    Nuestras unidades de defensa antiaérea, actuando en legítima defensa, hicieron frente a los aparatos y, a las 15.53 horas, les obligaron a alejarse. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وذي قار والمثنى، وقامت بقصف عدد من المواقع الخدمية في المنطقة الجنوبية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٥٣/١٥.
    Los aparatos llevaron a cabo 22 incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control (AWACS) que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, Zajo, Al- ' Amadiya y Sinŷar. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Yaliba, As-Salman, Ashbiya, Al-Lasaf y Al-Busaya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الجليبة، السلمان، أشبجة، اللصف، البصية.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Yaliba, As-Salman, Al-Lasaf, Artawi, An-Nujayb y Ashbiya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، السلمان، اللصف، أرطاوي، النخيب، أشبجة.
    los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Yaliba, Al-Busaya, As-Salman, Artawi, As-Samawa y Al-Lasaf. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، الجليبة، البصية، السلمان، أرطاوي، السماوة، اللصف.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, As-Salman, Ashbiya, Basora, An-Nasiriya, Yaliba, Al-Lasaf y An-Nujayb. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، البصرة، الناصرية، الجليبة، اللصف، النخيب.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Artawi, Yaliba, Suq ash-Shuyuj, As-Salman, Ashbiya y Al-Lasaf. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، أرطاوي، الجليبة، سوق الشيوخ، السلمان، أشبجة، اللصف.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Yaliba, As-Salman, Al-Busaya, Ashbiya, Al-Lasaf y Al-Maaniya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الجليبة، السلمان، البصية، أشبجة، اللصف، المعانية.
    los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiya, Yaliba, Al-Lasaf, Al-Busaya y Suq ash-Shuyuj. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة السلمان، أشبجة، الجليبة، اللصف، البصية، سوق الشيوخ.
    los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiya, Yaliba, Al-Lasaf y Al-Busaya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة السلمان، أشبجة، الجليبة، اللصف، البصية.
    los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiya, Al-Lasaf, Artawi y Yaliba. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة السلمان، أشبجة، اللصف، أرطاوي، الجليبة.
    los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiya, Al-Lasaf, Artawi, Yaliba y Al-Busaya. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة السلمان، أشبجة، اللصف، أرطاوي، الجليبة، البصية.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiya, Al-Lasaf, Al-Busaya, As-Salman, Yaliba y Artawi. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة أشبجة، اللصف، البصية، السلمان، الجليبة، أرطاوي.
    los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Lasaf, Al-Busaya, As-Salman, Yaliba, Artawi y An-Nujayb. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة اللصف، البصية، السلمان، الجليبة، أرطاوي، النخيب.
    estos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiŷa, Ash-Shanafiya, Diwaniya, An-Naŷaf, As-Samawa, ́Ifq, Taqtaqana y Al-Lisf. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 09.55 horas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السلمان، اشبجة، الشنافية، الديوانية، النجف، السماوة، عفك، طقطقانة، اللصف( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٥٥/٠٩(.
    Nuestras unidades de defensa aérea, actuando en legítima defensa, hicieron frente a los aviones y, a las 18.30 horas, los obligaron a retirarse. UN وحلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، والسماوة، والعمارة، والبصرة، والديوانية، والقرنة، واشبيجة، والشنافية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٣٠/١٨.
    Los aparatos llevaron a cabo 12 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Bibu, Dehok, Aqra, Ayn Zala, Tallafar y Mosul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.
    las aeronaves sobrevolaron las regiones de Artawi, Samawah, Suq al–Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa ' i y Shatrah. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus