"هذه اللعبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• este juego
• ese juego
• esta partida

este juego requiere disciplina, precisión, una mano firme y un corazón tranquilo.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

En este juego mortal, es el lado con mas hombres el que gana.
فى هذه اللعبه المميته كان الجانب الاكثر عددا هو من انتصر

Cielos, es la mejor práctica de ping pong que hemos tenido. Amo este juego.
هذا افضل تدريب للعبة كرة الطاولة على الاطلاق انا احب هذه اللعبه

este juego es divertido, pero ya hemos jugado bastante.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Dicen que si juegas a este juego tus auténticos sentimientos salen a la luz.
يقال ان هذه اللعبه تطلع كل ما فى القلب الى اللسان

En este juego, un equipo le dirá a 1 o 2 jugadores del otro... el nombre de una película, bajito.
فى هذه اللعبه سوف يخبر احد الفريقين الفريق الاخر اسم فيلم بسريه

Hace mucho que estoy en este juego. No le mientas a un mentiroso, ¿eh?
أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه

Si nos vencéis en este juego cancelaré además del "lagaan" de este año, el del año que viene.
لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا

Lo mucho que amo este juego, ni siquiera es la mitad de importante que hacer las cosas bien.
بقدر ما أحب هذه اللعبه, فإنها ليست بنصف أهمية أن أكون معهم

Me encanta este juego y a ustedes también.
انا احب هذه اللعبه واعلم انكم كذلك ايضاً

En otras palabras, cambiar la motivación de "quiero jugar a este juego"
بمعنى آخر, تغيير الحافز من "أريد أن ألعب هذه اللعبه"

Uds intentaban deliberadamente hacer este juego físicamente adictivo?
كنت تحاول جعل هذه اللعبه مسببه للإدمان بشكل متعمد؟

Me gustaría tener este juego en uno de mis casinos.
انا احب هذه اللعبه ان تكون في احدي كازينوهاتي

En este juego deben elegir su destino o que el destino elija por ustedes.
وفى هذه اللعبه ستختارون قدركم او قدركم سيختاركم

En este juego, si usas la cabeza y encuentras la pareja adecuada... no puedes perder.
في هذه اللعبه ، لو استخدمت رأسك ووجدت الشريك الصحيح لن تخسر

Decano, si quiere que este juego se termine, necesitamos poder de fuego.
إذا أردت أن تنتهي هذه اللعبه فنحن بحاجة للذخيره

Me gusta este juego.
أُحب هذه اللعبه آمل أن لاتأخذي ذلك بطريقه خاطئه

Veo que os habéis unificado e intento empatar este juego.
أفهم بأنك وحدتم قواكم و تريدون إنهاء هذه اللعبه

Creo que todavía estoy aprendiendo este juego que parece tan natural al resto de vosotros.
اظن اني لا ازال اتعلم هذه اللعبه يبدو من الطبيعي ان ذلك سياتي على ما تبقى منك

¡ Ni golpeando un año con un palo aprenderás ese juego!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Porque esta partida está perdida.
لان هذه اللعبه خاسره