"هذه المحادثةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta conversación
• esta conversacion

Tuvimos esta conversación hace seis meses y no veo que haya cambiado nada.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Con este largo viaje y esta conversación exhaustiva,
بهذه السفرةِ الطويلةِ و هذه المحادثةِ المُنهِكةِ،

¿Te importa si continuamos esta conversación más tarde?
تَتدبّرُ إذا نحن إستمرّْ هذه المحادثةِ لاحقاً؟

La próxima vez que entremos en ese bucle olvidaremos esta conversación. Si, señor.
في المرة القادمة من دورة الزمنُ، نحن سَنَنْسي أن هذه المحادثةِ حَدثتْ حتى.

Pienso que, en interes de una sociedad libre y abierta, pienso que esta conversacion deberia continuar.
أعتقد ذلك، لمصلحة المجتمع الحرّ والمفتوح أعتقد بِأَنَّ هذه المحادثةِ يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ.

La próxima vez que empiece el bucle no recordaremos esta conversación.
في المرة القادمة عندما تبدأ الحلقة تَبْدأُ نحن لَنْ نَتذكّرُ حتى بأنّنا تحدثنا هذه المحادثةِ.

Sabes, me temo que debo dejar esta conversación... tengo un show que preparar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكْفلَ على هذه المحادثةِ. عِنْدي a معرض للإِسْتِعْداد.

No entiendo porque estamos teniendo esta conversación.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

esta conversación tuvo lugar en Winter Park.
هذه المحادثةِ حَدثت في المتنزه الشتائي

Bueno, yo no estoy acumulando ningún interés en esta conversación.
حَسناً، أَنا بالتأكيد لا يُجمّعُ أيّ إهتمام في هذه المحادثةِ.

BIEN, esta conversación SE ACABÓ DEFINITIVAMENTE.
حَسَناً، هذه المحادثةِ بالتأكيد إنتهى.

¡Entonces podremos tener esta conversación nuevamente!
ثمّ نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هذه المحادثةِ ثانية من البداية!

Y, en lo que a ella respecta, esta conversación nunca ocurrió. ¿Entendido?
تَدْعو روز، وأنت تَلغي مثل a رجل محترم. ، وبقدر تعلق الأمر بها، هذه المحادثةِ مَا حَدثَ.

Elliot, basta. ¿Por favor? No quiero tener esta conversación otra vez.
أنا لا wanna عِنْدَهُ هذه المحادثةِ ثانيةً.

No pudieron tener esta conversación abajo en el camión, ¿no?
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ كَانَ عِنْدَهُ هذه المحادثةِ أسفل في الشاحنةِ , huh؟

Que deberíamos continuar esta conversación... en mi casa.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ في هذه المحادثةِ... اعود الى مكانِي.

Muy bien, esta conversación debería haber terminado con Koko.
الموافقة، هذه المحادثةِ كان يَجِبُ أنْ يَنتهي في Koko.

Y si hubiéramos encontrado poderosas armas en esas ruinas... capaces de defender al planeta contra los Goa'uld... no estaríamos teniendo esta conversación.
وإذا كنا وجدنا سلاح قوى في تلك الخرابِ يساعدنا فى القتال ضد الـ * جواؤلد * لن يكن لدينا هذه المحادثةِ

No volveremos a tener esta conversación.
يمنعنا من اجراء هذه المحادثةِ ثانيةً

No hemos acabado con esta conversación.
نحن لَمْ نُنتَهي مِنْ هذه المحادثةِ

Tu vas a olvidar esta conversacion cuando termine.
أنت سَيَنْسي هذه المحادثةِ متى هي إنتهت.