"هذه المركبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta nave
• este vehículo
• el vehículo
• la nave
• esa nave
• ese vehículo
• este barco
• este coche
• motocarro

Nuestra estación de rastreo en Singapur reportó débiles señales de esta nave provenientes del área del Mar del Japón.
محطة متابعتنا في سنغافورة ابلغت استجابة ضعيفة من هذه المركبة نازلة الي البحرِ في منطقةِ اليابان.

esta nave nunca nos ha decepcionado, nos despediremos de ella como lo merece.
, هذه المركبة لم تُخيب ظنًنا ابداً لذا سنًُريحها من الخدمة

Este será mi último viaje en esta nave... como miembro de la tripulación.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

En julio de 2010 este vehículo descendió a una profundidad de 3.759 metros.
وفي تموز/يوليه 2010، أُنزلت هذه المركبة إلى عمق 759 3 مترا.

¿Dónde estaba este vehículo celestial toda mi vida?
آين كانت هذه المركبة السماوية كانت طوال حياتي

el vehículo destructor debe estar dotado de funciones de rastreo, dirección y maniobra.
ويجب أن تكون هذه المركبة المدمرة مزودة بقدرات تعقب وتوجيه ومناورة.

Esta es la nave viajando 9 meses para llegar a Marte.
وسوف تستغرق هذه المركبة 9 أشهر للوصول إلى المريخ

Nuestra prioridad es averiguar todo lo que sabe sobre esa nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

No está claro cuánta distancia había entre ese vehículo y el resto del convoy de la Sra. Bhutto en el momento de la explosión.
ولم يكن من الواضح مقدار المسافة التي تفصل بين هذه المركبة وباقي المركبات في موكب السيدة بوتو لحظة وقوع الانفجار.

La mía se formó el día que vi la maqueta de este barco.
أسبابي تبدأ في اليوم الذى تسلمت به مخططات هذه المركبة

Según nuestro banco de datos, esta nave disparó los torpedos.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Ahora, lo mejor que podemos hacer es llevar esta nave al combate.
افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة

esta nave nos dará información... que nos ayudará a una mejor predicción de las precipitaciones
هذه المركبة ستعطينا معلومات ستساعدنا على التكهن الأفضل للترسيب

Estoy seguro de que todos saben que una niña fue secuestrada de esta nave recientemente.
اعلم أنكم جميعاً تعرفون بأمر الطفلة التى تم إختطافها من هذه المركبة

Perdió ese rol cuando provocó un motín a bordo de esta nave.
لقد جردت من ذلك الدور عندما أحدثت عصيان على متن هذه المركبة

La tecnología de esta nave es mucho más avanzada que la de los Olesian.
التقنية فى هذه المركبة أكثر تطورا من تقنيات الوليسيين.

En realidad, este vehículo fue diseñado para ser conducido de esta manera.
في الواقع ، هذه المركبة كانت مجهزة ليتم قيادتها بهذه الطريقة

El desarrollo de este vehículo comenzó el 1º de marzo de 2004 y está terminado en un 60%.
وبدأ تطوير هذه المركبة في 1 آذار/مارس 2004 وأُنجز 60 في المائة من العمل.

el vehículo se ha puesto a prueba en misiones de más de 140 días y está previsto que, una vez perfeccionado, pueda hacer expediciones de un año de duración.
وقد اختبرت هذه المركبة في مهام تجاوزت مدتها 140 يوما، ويتوقع أن تصل هذه المدة إلى عام بمزيد من التطوير.

Prepárese para abordar la nave cuando le avise.
استعد كي تهبط هذه المركبة بناء على إشارتي التالية.

- ¡Pike! - esa nave nunca fue parte de la misión.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزءاً من المهمة

ese vehículo ha abastecido así a varias localidades rwandesas situadas en los distritos de Ruhengeri y de Byumba.
وهكذا قامت هذه المركبة بتموين عدة مناطق رواندية واقعة في مقاطعتي روهنجيري وبايوبا.

ENTREVISTA PERSONAL, MECÁNICO DEL BARCO MAGUS Doc me dio un hogar en este barco. Le debo la vida.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

este coche es cien por cien biodiesel.
هذه المركبة تعتمد مائة بالمائة على زيوت نباتية

Las investigaciones pusieron de manifiesto que el motocarro solía estacionarse en el aparcamiento cercano al estadio Sugathadasa.
وكشفت التحريات عن أن هذه المركبة ذات العجلات الثلاث تقف بصورة عامة في موقف السيارات بالقرب من ستاد سوجاثاداسا.