"هذه الوجبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta comida
• esta cena
• la comida
• este banquete

Querido, Dios, gracias por esta comida que pones enfrente de nosotros esta noche.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Se alentará a los maestros de las zonas rurales para que organicen la preparación de esta comida en la escuela con participación de los padres.
وسيجري تشجيع المعلمين في المدارس الريفية على وضع ترتيبات ﻹعداد هذه الوجبة في المدارس بمشاركة الوالدين.

No sé qué huele mejor: esta comida o tu perfume.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

Se que le habria encantado esta comida.
لاني كنت اعلم انه سوف يحب هذه الوجبة نعم

Mis disculpas, pero esta cena ha alcanzado un nuevo nivel de rareza.
أعتذر عن ذلك , لكن هذه الوجبة وصلت مرحلة جديدة من الغرابة

Y le aseguro General, ¡esta comida solo acaba de empezar!
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

¿Cuánto me costará esta comida esta vez?
ستكلفني ماذا هذه الوجبة هذه الكرة؟

Oh, señor, te damos gracias por esta comida y por toda tu bondad.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك

Es como decir, "Estoy disfrutando esta comida voy a comer despacio para saborearla".
تماما كقولك : أنا مستمتع بأكل هذه الوجبة سأتروّى بأكلها لأستلذ بمذاقها.ْ

esta comida va a ser tan espectacular, tus platos serán un choque cultural.
هذه الوجبة ستكون مذهلة للغاية أطباقكِ ستكون صدمة ثقافية

Despues de esta comida... mataremos a su Danyu... y destrozaremos su bandera.
بعد هذه الوجبة نحن سوف نقتل . قائدهم العظيم

Fue esta comida que hizo que la biología cambiara para siempre.
هذه الوجبة هي ما غيّرت علم الأحياء للأبد.

Querido Dios, te agradecemos por esta comida y por este lugar seguro en el que vivimos.
يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه

Te pedimos que facilites nuestra digestión y que nos ayudes a quemar esta comida rápidamente.
نسألك أن تسهل هضمنا وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة

-No creerias todo el esfuerzo que nos tomo hacer esta comida!
لن تصدق كمية الجهد الذي يذهب لإعداد هذه الوجبة

Pero esta comida va a alguna parte alguien se la está comiendo.
ولكن هذه الوجبة تذهب إلى شخصٍ آخر وهو يأكل منها كل يوم.

De acuerdo, quiero decir, solo por esta comida, estoy oficialmente no embarazada.
حسناً، اعني في هذه الوجبة فقط انا وبشكل رسمي لست حامل

Tradicionalmente, durante esta comida, debemos colocar un velo sobre nuestras cabezas,
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا

Querido, Señor, gracias por esta comida que pones frente a nosotros este día...
إلهي، نشكرك على هذه الوجبة التي قد وضعتها أمامنا في هذا اليوم

Francamente, esta cena me parece... una sesión de terapia de grupo, y suelen ser... solo de 50 minutos.
بصراحة ، كل هذه الوجبة تشعرني كأنني بجلسة المعالجة الجماعية و عادةً يستغرق ذلك بمعدل خمسين دقيقة

Hice una mueca al ver la comida dudosa que Lois me había servido.
لقد نظرتُ وامتعضتُ على هذه الوجبة المريبة التي وضعتها لويس أمامي

Lo que vale es cierta mentalidad " espiritual" en este banquete de la muerte.
للعقل الإنسان الروحية أصبح المنقذ في هذه الوجبة من الموت.