"هذه الوظيفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• este trabajo
• este empleo
• ese trabajo
• el trabajo

Tu querías que tomara este trabajo... así que si me despiden, es tu culpa.
لوكاس انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه

Ahora para asegurarnos de que estas motivado con este trabajo deberás dejar el otro.
الآن لتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفه ان تنسى ماضيك

Me gustaría dejar este trabajo en un latido del corazón si amenazado lo que tenemos.
سوف أستقيل من هذه الوظيفه من كل قلبي لو كانت تهدد ما بيننا

Esos archivos me ayudaron a ganar. Esos archivos me consiguieron este trabajo.
تلك الملفات ساعدتني لأفور حصلت على هذه الوظيفه بسبب الملفات

Escucha, quiero que sepas que no me importa si conseguiste este empleo con tus conexiones de familia o si tuviste que ganártelo como nosotros.
إذاً, أريدك أن تعلم أنني لا أهتم أنك حصلت على هذه الوظيفه عن طريق واسطة عائلتك و أكتسبتها بإستحقاق مثلنا جميعاً

Pues, ¿podrías hablar con él y decirle que no tomaré ese trabajo?
هلا تحدثت معه و اخبرته اننى لن اعود الى هذه الوظيفه ؟

- Está bien, si odias este trabajo y a las personas... y el hecho de que tienes que venir en tu día libre...
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

Bueno, no sé qué sabes de este trabajo... pero tendrás que trabajar mucho por un sueldo de mierda.
إذا , لا أعلم ماسمعتَ عن هذه الوظيفه لكنها ستكون الكثير من العمل مقابل أجور بسيطه

Porque si haces bien este trabajo, si escuchas y aprendes, harás lo que quieras en esta ciudad.
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل

¿Tú te dijiste, "Cuando crezca, quiero seguir en este pueblo con este trabajo que tengo en una casa con hormigas con un gran saco de pornografía?
هل قلت عندما أكبر الذي أريده هو البقاء في هذه البلده في هذه الوظيفه التي أكرهها في هذا المنزل المليئ بالنمل

En este trabajo ves el mal, lo peor de la gente.
فى هذه الوظيفه أنتى ترين الظلام,ترين الأسوأ بين الناس

La otra razón para aceptar este trabajo, fue que sería realmente genial hacer una cosa como esta
السبب الآخر لقبولي هذه الوظيفه كي أستطيع فعل أشياء رائعة كهذا

Tuve que pedir grandes favores solo para conseguirte este trabajo. No te creo.
كان علي الإتصال بالرئيس فقط لكي تحصلي على هذه الوظيفه

Es decir, él era genial. Él me consiguió este trabajo.
أعني، لقد كان رائعاً، هو حصل لي على هذه الوظيفه

¿Recuerda lo que me pregunto... cuando me ofreció este trabajo y yo no lo quería?
هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟

- Sólo hago este trabajo porque tengo que... - Terminar tu libro.
,انا أعمل في هذه الوظيفه إلا أنني أريد الانتهاء من كتابك

El hecho de que estoy atrapado en este trabajo... por una hipoteca que apenas puedo permitirme.
حقيقة أنني متعلق في هذه الوظيفه بسبب رهن بالكاد أن أتحمله

¿Si quieres ser una escritora por qué solicitaste este trabajo?
لماذا تقدمتي الى هذه الوظيفه وانتي تريدين ان تصبحي كاتبه ؟

Los únicos que conoces en este trabajo son basura con dinero y aspirantes de actores.
أتعرف، كل من تقابله في هذه الوظيفه هم أوربيون اغنياء و من يريدون ان يصبحوا ممثلين

Necesitamos este empleo. Por primera vez podemos pagar las cuentas.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف

Le dije que no tomara ese trabajo.
لقد أخبرته الا يأخذ هذه الوظيفه

No me gusta el trabajo, y puede que a él tampoco.
أنا لا أحب هذه الوظيفه و ربما هو أيضا كذلك