"هذه فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto es sólo
• Esto es solo
• Eso es todo
• Sólo es
• Sólo esto
• Eso es solo
• Este es sólo
• estos son sólo
• estos son solo
• solo es
• Esta es sólo
• Éste es sólo
• Es solo una
• estas son solo

Hay que sentirlo. Bien, Esto es sólo el principio.
ولابد أن تشعروا بذلك . حسناً ، هذه فقط البداية

Esto es sólo para abrirte el apetito para el evento principal.
هذه فقط لتسيل لعابك من أجل الحدث الرئيسى

Por favor, por favor decidme que Esto es solo un descanso, porque no quiero este expectáculo acabe nunca.
رجاءً، رجاءً أخبروني أن هذه فقط استراحة لأني لا أريد لهذا العرض أن ينتهي أبداً

¿Eso es todo lo que vale para ti la vida de tu padre?
هذه فقط قيمة حياة والدك بالنسبة إليكِ؟

Esto Sólo es una isla que está a la entrada... donde yo, Henri la paloma, levanto una estatua.
هذه فقط جزيرة على المدخل حيثُ انا الحمامة هنري أشيد تمثالي الحرية

No mucho, Sólo esto.
ليس الكثير، هذه فقط

Bueno, entonces debería saber que Eso es solo la mitad de la historia.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

- No te preocupes, cariño. Este es sólo el primero de muchas entregas de premios.
لا تقلق يا حبيبي ، هذه فقط أولى الجوائز الجمة القادمة

Y Esto es sólo principio. Una vez que lleguemos a los Nacionales,
و هذه فقط البداية حالما نصل الى المسابقة الوطنية.

Ya tenemos algunos indicadores de productividad para esto. Ok, si le insertas vapor a campos de carbón o campos de petróleo que llevan funcionando décadas, puedes obtener un aumento realmente substancial, como de ocho veces, en lo obtenido. Esto es sólo la etapa inicial de lo que puedes hacer.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء.

Esto es sólo el principio, otra vez, ¿sí?
مجدداً هذه فقط أعمال مبدئية، حسناً؟

Si ustedes pueden ver la complejidad podrán ver cómo diminutos remolinos y grandes remolinos y el movimiento... y Esto es sólo la temperatura de la superficie del mar pero es inmensamente complicado.
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل

Esto es sólo una pieza de maquinaria una improvisación.
هذه فقط قطعة من الأماكن ارتجال

Esto es solo un resultado inicial positivo, pero la investigación como esta muestra que el Alzheimer es una enfermedad que podemos entender y curar.
هذه فقط نتيجة إيجابية أولية، إنما بحث كهذا يرينا أن الزهايمرز علة يمكننا محاولة فهمها و إصلاحها.

Y todo Esto es solo ficción, historias. No estaríamos tan preocupados sobre lo que piensan los demás, si nos diéramos cuenta de lo poco que lo hacen.
و كل هذه تخيلات، هذه فقط قصص، و سنهتم قليلًا جدًا بما يعتقده الناس عنّا، إذا أدركنا كم قليلًا يفعلون.

Dicen que en Los Ángeles Esto es solo para el sol.
لقد سمعت أنه فى لوس أنجلوس سوف نحتاج هذه فقط لكى نحتمى من الشمس

Eso es todo falso. Olvídelo.
. هذه فقط خدعة . انس ذلك

Nikki, esto Sólo es una prueba.
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك

Uh, Sólo esto, gracias.
هذه فقط شكرا

Necesito tacón alto, tacón bajo, plano, sandalias, deportivas chanclas, y Eso es solo los zapatos.
أحتاج أحذية بكعب عالي و منخفض وصندلورياضية, و هذه فقط الاحذية

Este es sólo uno de los largos intermedios.
هذه فقط تصادف أن تكون واحده من أطول الاستراحات

estos son sólo un par de ejemplos, pero existe una gran cantidad de ellos.
هذه فقط مجموعة من الأمثلة، و لكن هنالك المزيد من تلك الأمثلة.

estos son solo dos países. También quisimos ampliar la experiencia e ir más lejos, a todos los países del mundo, si fuese posible
هذه فقط دولتين أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا

solo es una parte pequeña del área.
هذه فقط مساحة صغيرة من المنطقة.

Esta es sólo la primer oleada de derechos diplomáticos otorgados a los Visitantes.
هذه فقط الموجة الأولى للظهور الدبلوماسي للزوّار

Éste es sólo uno de los métodos. Usan esta tira magnética para localizarnos.
هذه فقط طريقة واحدة إنهم يستخدمون هذا الشريط المغناطيسى لتعقبك

Es solo una serie de malas coincidencias.
هذه فقط مجموعه من الصدف السيئه

estas son solo algunas frases que contribuyen a una enfermedad en nuestra sociedad, específicamente en los varones.
هذه فقط بعض العبارات التي تسهم في خلق مرضٍ في مجتمعنا، وخصوصًا لدى رجالنا.