"هذه فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• es una mala idea
• Es una idea terrible
• Esto es mala idea
• es una buena idea

No necesitas una vision para saber que eso es una mala idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

¿No es esta la parte donde me dices que esto es una mala idea?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

¿Y si te dijera que esto es una mala idea y una trampa?
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

¿Haría alguna diferencia si te digo que Es una idea terrible? - No.
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

Esto es mala idea. No sabes nada acerca de este tipo.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

Escúchame. Ésta no es una buena idea. Estás jugando con algo muy peligroso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

No, no, no. Ésa es una mala idea. No quiero imponerte eso.
لا لا، هذه فكرة سيئة لا أود أن أفرض هذا عليك

No, no puedo ir a pescar. es una mala idea.
لا, لا, لا يمكننى الذهاب إلى الصيد هذه فكرة سيئة

El resto no está mapeado aún, si, bien esta es una mala idea
الباقي لم يوضع في الخريطة بعد صحيح ؟ نعم , صحيح يارجل هذه فكرة سيئة

- es una mala idea. - ¿Qué quieres decir eso?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

Muy bien... os lo digo como vuestro abogado, voy a decir que esta es una mala idea.
،حسناً، متحدثاً بصفتي محاميك أريد أن أسجّل رسمياً .وأقول بأن هذه فكرة سيئة

Muy bien... os lo digo como vuestro abogado, voy a decir que esta es una mala idea.
حسناً، متحدثاً بصفتي محاميك، أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

¡Esto es una mierda! No podemos hacer esto. es una mala idea.
هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة

Eso es una mala idea. Mi compañero de piso apenas me deja entrar a mí estos días.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

Esto es una mala idea, será nuestro quinto compañero de cuarto.
يا رفاق، انظروا هذه فكرة سيئة إنّه سيُصبح زميل سكننا الخامس، أؤكد لكم

April, esta es una mala idea, ahora, en este sitio.
أبريل، هذه فكرة سيئة في هذا التوقيت وهذا المكان

Esta es una mala idea. Ellos tumbaron todas las aeronaves.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Sabéis, pienso que Es una idea terrible.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية

Cariño, Es una idea terrible. Te vas a cocinar allí arriba.
حبيبي ، هذه فكرة سيئة ستكره المكان فوق

Esto es mala idea.
وكانت هذه فكرة سيئة.

Oh! esto no es una buena idea. Tienes razón.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ