"هذه كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso fue
• Esa fue
• Ese era
• Esto fue
• Esa era
• Esta fue
• Esta era
• Ese fue
• esto era
• Este era
• era una
• Este fue
• Fue una
• Fue un
• Fue la

Eso fue un guiño, pero tú no sabes porque es solo un ojo.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

Esa fue la visión subyacente a Glass, y es por eso que hemos creado este factor de forma.
لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.

Se suponía que te mantendrías por ti mismo. ¡Ese era el plan!
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

Virgin Novias. Muy bien. Y, OK, Para aquí. Esto fue -- ¿te dieron algún premio creo?
لطيفة جدا. و , حسنا, توقف هنا. هذه كانت..لقد تلقيت جائزة ما على ما أعتقد؟

Miraría y estaría allí y me recordaría que Esa era mi intención.
أنظر إلى الأعلى، وتكون هناك وتذكرني أن هذه كانت نيتي

Usted es el más inteligente y verte Al menos Esta fue mi experiencia
أنت أذكى واحد و انظر لك على الأقل هذه كانت تجربتي

Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار

Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, ¿correcto?
هذه كانت واحدة من الحالات التي تخليت فيها عن الجناح، أليس كذلك؟

Primero pensé que esto era un banco de niebla pesada,pero no se está moviendo.
أولاً أعتقدت أن هذه كانت كمية من الضباب الكثيف لكنه لا تتحرك.

Este era nuestro momento de criticar nuestro trabajo y nos lo robaste. Sí.
هذه كانت فسحتنا للتنفيس عمّا يجري بعملنا ولكنّك استوليتِ على ذلك

¿Y el infarto de su predecesor? Eso fue un asesinato a sangre fría.
والنوبة القلبية لسليفها في العمل هذه كانت تسمى قتلاً بارداً

Eso fue una visita a un lugar real el reino de los muertos. "
هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات

Esa fue la primera vez que me enteré... que estabas con él.
هذه كانت المرة الأولى التى عرفت فيها أنكى مغرمة به

Creo que Ese era su plan desde el principio; me ha engañado.
;أظن بأنّ هذه كانت خطتها منذ البداية لقد أوقعتْ بي

Esto fue una vez un bosque, antes de que el petróleo lo cubriera
هذه كانت فيما مضى غابة, قبل أن يتم تغطيتها بالنفط

Esa era mi mejor jugada, y no logré nada de ti. Nada.
هذه كانت أفضل حركة، و لم أحصل على ردٍ منكِ

Pero Esta fue especial, porque cuando ella murió, miré por la ventana y había esta gran bandada de pájaros.
لكن هذه كانت مميزة لأنها عندما ماتت نظرت خارج النافذة كان هناك سرب كبير من الطيور

Pero Esta era la primera vez que conocía gente con poderes de verdad.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي قابلت فيها ناس بقوى حقيقية.

Ese fue el mejor consejo que he recibido. Por lo que me fui a la escuela de arte, gracias a ella.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

esto era un problema porque la última vez que se habían visto
هذه كانت مشكلة لأنه في المرّة السابقة عندما كانا معاً،

El SPLA anunció que Este era el último grupo de niños vinculados con sus fuerzas en Kurmuk.
وأعلن الجيش الشعبي أن هذه كانت آخر مجموعة من الأطفال المرتبطين بقواته في الكرمك.

Ninguno se dio cuenta de que ésta no era una buena idea.
لم يدرك أحد بأن هذه كانت فكرة سيئة للغاية

Chicos, chicos, saben tan bien como yo que Este fue un caso de alto perfil.
يا رفاق،أنتم تعلمون تمامًا مثلما أعلم أن أن هذه كانت قضية رفيعة المستوى

Fue una entrevista horrenda y cuando me marché estaba muy afectada porque tenía todos los horribles efectos emocionales secundarios que puedes escuchar en una historia.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل