La corriente eléctrica en Estambul es de 220 V 50 Hz para monofase. | UN | التيار الكهربائي في اسطنبول 220 فولط بتردد 50 هرتز أحادي الطور. |
Electricidad: 220 voltios, 50 Hz. Se utilizan enchufes europeos con dos conectores metálicos circulares. | UN | الكهرباء: 220 فولط، 50 هرتز ويستخدم المقبس الأوروبي المزوَّد بدبوسين معدنيين دائريين. |
En Madrid la corriente eléctrica se suministra a una potencia de 220 V. y 50 Hz. | UN | قوة الكهرباء في مدريد هي 220 فولت على 50 هرتز. |
hertz llamó y dijo que nunca te alquilarán un auto de nuevo. | Open Subtitles | هرتز اتصل وقال بانهم لن يأجروك سيارة مرة ثانية |
En Turquía la electricidad es de 220 voltios y tiene una frecuencia de 50 hercios. | UN | ٤٤ - الفلطية العادية في تركيا هي ٢٢٠ فولت، والتردد ٥٠ هرتز. المناخ |
a) Una unidad central con un ancho de banda igual o superior a 1 GHz; | UN | (أ) جهاز رئيسي ذو نطاق ترددي بعرض 1 جيغا هرتز أو أكثر؛ أو |
Electricidad: 220 voltios, 50 Hz. Se utilizan enchufes europeos con dos conectores metálicos circulares. | UN | الكهرباء: 230 فولت، 50 هرتز ويستخدم المقبس الأوروبي الذي يتكون من ريشتين معدنيتين دائريتين. |
Para las baterías grandes: a partir de 7 Hz se mantiene una aceleración máxima de 1 gn hasta alcanzar los 18 Hz. | UN | في حالة البطاريات الكبيرة: يحافظ على ذروة تسارع مقدارها 1 gn، بمعدل تردد يبدأ ب7 هرتز وينتهي ب18 هرتز. |
Según las especificaciones del fabricante, los inversores podrían funcionar a un máximo de 400 Hz. | UN | وفقا للمواصفات التي قدمتها الجهة المصنعة، فإن هذه العواكس تعمل بتردد يصل إلى 400 هرتز. |
En Japón, coloquemos una antena que transforme a estas microondas... a 60 Hz y obtengamos electricidad. | Open Subtitles | الي 60 هرتز وتحصل على الكهرباء لذلك يمكنك فعلا تحقيق حلم تيسلا |
II) La variación de la frecuencia no será superior a ± 2 Hz de la frecuencia normal; | UN | ثانيا - لا يزيد تغير التردد عن ±٢ هرتز من التردد العالي؛ |
b. La variación de la frecuencia no será superior a ±2 Hz de la frecuencia normal; | UN | ب - لا يزيد تغير التردد عن ±٢ هرتز من المعدل العادي؛ |
b) La variación de la frecuencia no será superior a " 2 Hz de la frecuencia normal; | UN | باء - لا يزيد تغير التردد عن + 2 هرتز من التردد العالي؛ |
b) La variación de la frecuencia no será superior a " 2 Hz de la frecuencia normal; | UN | باء - لا يزيد تغير التردد عن + 2 هرتز من التردد العالي؛ |
2. " Densidad de potencia acústica " radiada continua superior a 0,001 mW/mm2/Hz para los dispositivos que funcionen a frecuencias inferiores a 10 kHz; o | UN | 2 - قدرة صوتية بالإشعاع المتواصل تتجاوز كثافتها 0.001 ميغا واط/مم2 /هرتز بالنسبة للأجهزة العاملة بذبذبات تقل عن 10 كيلوهرتز؛ أو |
b. Un ancho de banda igual o superior a 100 Hz; | UN | ب - نطاق ترددي يبلغ عرضه 100 هرتز أو أكثر؛ و |
a. frecuencias de cuadro iguales o superiores a 100 Hz y discriminación de fase de al menos un 5% de la longitud de onda del haz; o | UN | أ - معدلات إطارية تعادل 100 هرتز أو أكثر وتمييز طوري لا يقل عن 5 في المائة من الطول الموجي للحزمة؛ أو |
b. frecuencias de cuadro iguales o superiores a 1.000 Hz y discriminación de fase de al menos un 20% de la longitud de onda del haz; | UN | ب - معدلات إطارية تعادل 1000 هرتز أو أكثر وتمييز طوري لا يقل عن 20 في المائة من الطول الموجي للحزمة؛ |
hertz creó el primer transmisor y el primer receptor de radio. | Open Subtitles | طور هرتز اول اداه لبث الراديو واول مستقبل |
Estimulando a 100 hertz. | Open Subtitles | التحريض عند الـ 100 هرتز أعتقد بأنك وجدته |
En todo el Territorio la energía transmitida y distribuida es trifásica de 13.800 voltios y 60 hercios. | UN | وتُنقل الطاقة الكهربائية وتوزع في كافة أنحاء الإقليم عادة بقوة 800 13 فولت و 3 أطوار وبتردد قدره 60 هرتز. |
Por lo general, la energía eléctrica que se distribuye en todas las islas es trifásica y de 13.800 voltios y 60 hertzios. | UN | ويكون نقل وتوزيع الطاقة في أرجاء الجزيرة عادة بقوة ٨٠٠ ١٣ فولت وعلى أساس ٣ مراحل وبذروة قدرها ٦٠ هرتز. |
La amplitud de banda total de CALLISTO es de 825 megahertz (MHz), y la amplitud de cada canal es de 300 kHz. | UN | ويبلغ مجموع عرض نطاق " كاليستو " 825 ميغاهرتز ويبلغ عرض القنوات المنفردة 300 كيلو هرتز. |
"Baja y revisa las distintas frecuencias"... porque estábamos intentando sobre 15 y 20 megaciclos. | Open Subtitles | إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز |