"هكذا عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• así cuando
• esa manera cuando
• tanto cuando
• vez que
• modo cuando

Y sí, voya llevar mi pelo así cuando sea la primera mujer alcalde de Pawnee.
ونعم، سأجعل شعري هكذا عندما أصبح أول أمرأة تكون رئيسة البلديه لـ بوني

Al menos Min Ho hyung no era así cuando estaba en Estados Unidos.
لم يكن مين هو هيونغ هكذا عندما كان في الولايات المتحدة

Porque la cosa no fue así cuando tuviste el problemita aquel con tu hijo, ¿verdad?
لأن الوضع لم يكن هكذا عندما واجه ابنك مشاكل صغيرة , أليس كذلك؟

Piénsenlo así: cuando están muy hambrientos, cualquier comida sabe deliciosa, ¿no?
فكروا بها هكذا: عندما تشعرون بالجوع الشديد، تذوق أي نوع طعام إلى حدٍ كبير سيكون مذهلًا، أليس كذلك؟

De esa manera, cuando encontraran los dos cuerpos, pensarían que eran ellos.
و هكذا عندما يعثروا على الجثتين يعتقدوا أنها جثثهم

¿La muchacha negra vestía así cuando la asesinaste?
هل كانت الفتاة السوداء تلبس هكذا عندما قتلتها؟

- Todo estaba así cuando desperté.
حسناً كان كل شيء هكذا عندما استيقظت في هذا الصباح

¡Me vuelvo así cuando veo una arma apuntando a la sien de mi mujer!
كنت هكذا عندما رأيت المسدس مُصوب إلى زوجتي

Créeme, no era así cuando éramos niños.
صدّقني ، لم تكن تبدو هكذا عندما كنا أطفالاً

Son así cuando creen que harán una venta.
أنهم يبدون هكذا عندما يعتقدون أنهم سوف يقومون بالبيع

Encontré su escritorio así cuando llegué esta mañana.
وجدت منضدتها هكذا عندما دخلت هذا الصباح.

Lo siento, eso fue odioso. Me pongo así cuando estoy cansada.
آسفه, كان هذا فظاً أكون هكذا عندما أكون تعبه

Bien. Prométeme que me sostendrás así cuando expulse el bebé de mi vagina.
حسناً عٍٍدني أنّك ستحضنّي هكذا عندما أحاول أن أخرج طفلك من رحمي

Siempre te ríes así cuando estás mintiendo.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

¿Siempre es así cuando ustedes están juntos?
أهو دائماً هكذا عندما تكونان معاً؟

Es probable que se veía así, cuando llego por primera vez a la tierra.
انها ربما كانت تبدو هكذا عندما هو وصل الى الارض

Dios, ni siquiera lloré así cuando murió mi abuela.
يا إلهي ، أنا لم أبكي كثيراً هكذا عندما ماتت جدتي

Aunque se ponga así cuando bebe, no significa nada.
لكنه يصبح هكذا عندما يثمل لكنه لايعني شيئا مما قال

Y te dije que sería así cuando volvieses, pero quisiste quedarte hasta el último momento, así que vamos...
أخبرتُك أنك ستُصبح هكذا عندما تعود للمدرسة لكنك أردتَ البقاء حتى الدقيقة الأخيرة لذا، هيا بنا ، استيقظ

Fui vendida de esa manera cuando tenía seis y empecé a vender mi cuerpo cuando tenía doce.
لقد تم بيعي هكذا عندما كنت في السادسة وتم بيع جسدي عندما أصبحت في عمر الثانية عشر

Nunca tuve que esperar tanto cuando su padre llevaba las cosas.
لم أكن أنتظر أبدا هكذا عندما كان أبوه يقوم بالأعمال

No puedes ponerte violento cada vez que te enfureces.
لا يمكنك الاندفاع هكذا عندما تشعر بالغضب

Si no te importara ¿por qué reaccionarías de este modo cuando lo mencioné?
،إن كنتَ لستَ مهتمّاً لماذا كانت ردّة فعلك هكذا عندما ذكرتُه؟