| ¿Están listos? Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Esta es mi parte favorita. ¿Están listos para curarse? | TED | هذه هي فقرتي المفضلة. هل أنتم مستعدون لكي تُشفَوا؟ |
| ¿Están listos para la tarea, o quieren seguir haciendo trabajos manuales? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| ¿Estáis listos para una buena noche de juegos a la antigua, o qué? | Open Subtitles | لدينا ألعاب أخرى هل أنتم مستعدون للعبة قديمة ليلية,او ماذا؟ |
| Señoras y señores, ¿están listos para la carrera? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Entonces, ahora, ¿están listos para dejar este lugar? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لمغادرة هذا المكان ؟ |
| ¿Están listos para amarse y honrarse mutuamente... | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض |
| ¿Están listos para ser mi mazo? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأن تصبحوا مطرقتي الثقيلة ؟ |
| - ¿Están listos para hacer historia? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لصناعة التاريخ؟ |
| Hola. ¿Están listos para que les sacudan el piso? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنتم مستعدون يا رفاق لبعض المفاجأة؟ |
| ¿Están listos para la oportunidad de inversión de su vida? | Open Subtitles | أولاً: هل أنتم مستعدون لفرصة العمر الإستثمارية؟ |
| ¿Están listos para cincuenta KT borrachos vomitando y orinando en su casa? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لخمسين شخصا من الكي تي ثملين يتقيؤون ويتبولون في أرجاء منزلكم؟ |
| ¿Estáis listos para pasar un buen rato? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون يا أصدقاء للاستمتاع بوقت طيب؟ |
| ¿Estáis listos para hacer historia? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعا لتكونوا جزء من التاريخ؟ |
| ¿Estás listo para salir de la diálisis? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Pero la pregunta sigue en pie: ¿Están preparados para lo que van a escuchar? | TED | ولكن السؤال لا يزال قائما: هل أنتم مستعدون لِما ستسمعونه؟ |
| Bien, chicos. ¿Estáis preparados para hacer esto? | Open Subtitles | حسناً, هل أنتم مستعدون لأن تفعلوها؟ |
| ¿Estan listos para desmañarse con los jovenes profesionales en la cosa esa de vino y queso mañana? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لكي تصبحوا قذرين في حفلة الخمر و الجبن للمحترفين غداً |
| Vale, ¿estamos listos para dejar caer esta cosa? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Es hora. ¿Estás lista para morir? | Open Subtitles | لقد حان الوقت هل أنتم مستعدون للموت ؟ |
| Estas listo para el mejor pato del mundo? | Open Subtitles | لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم |
| ¿Quién está listo para una segunda ronda? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للجولة الثانية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 