| ¿Estás seguro de que nadie puede decir mi verdadera identidad debajo de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأن هويتي الحقيقية لن تكشف وأنا أرتدي هذه؟ |
| ¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| ¿Estás seguro que quieres arruinar esa cara, cariño? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد لخبطة ذلك الوجه الممتاز؟ |
| ¿Estás segura que este es el camino más rápido? ¡No sé! | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟ |
| ¿Estás seguro de que ellos pueden hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنهم يمكنهم التعامل مع هذا؟ |
| ¿Estás seguro de que una apuesta así de grande pasará desapercibida? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن رهان بهذا الحجم سيمرّ بدون ملاحظة؟ |
| ¿Estás seguro que van a aceptar una apuesta de ese tamaño? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنهم سيقبلون رهان بهذا الحجم؟ |
| Es una decisión importante, ¿estás seguro de lo que vas a hacer? | Open Subtitles | هذا القرار كبير هل أنت متأكّد مما تعمله ؟ |
| Jack, ¿estás seguro de que no necesitas ayuda? | Open Subtitles | جاك، هل أنت متأكّد ,أليس بالإمكان أن أساعدك؟ |
| ¿Estás seguro de que no estás muy drogado para hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك لست منتشياً جداً لتفعل ذلك ؟ |
| "Karan, ¿estás seguro de no quieren helado? | Open Subtitles | كاران، هل أنت متأكّد أنك لا تريدُ آيس كريمُ؟ |
| Estás seguro que no haremos una pipa? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأننـا لن نصنع جهاز الخمر ؟ |
| ¿Estás seguro de que no te contó nada cuando la encontraste? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنها لم تقل شيءً حين وجدّتها؟ |
| ¿Estás seguro que tienes espacio suficiente para las armas grandes? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنّه يكفي من أجل تخبأة الأسلحة ؟ |
| ¿Estás seguro de haber pensado bien esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنّك فكّرت بذلك؟ |
| - ¿Seguro que sabes adónde van? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟ |
| ¿Seguro que esto no nos costará? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا لَنْ يكلّفَنا نقود؟ |
| ¿Estás segura de que quieres que te vean hablando conmigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد انك تُريدُ ان ترى تتحدت معي؟ |
| ¿Estas seguro que no estás simplemente haciéndote rico? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد انك لا تريد الا الثراء فقط؟ |
| -¿Esta seguro? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد ؟ |
| ¿Está seguro que se encuentra en el mismo edificio, señor? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 