| seguro ya terminaste lo del banco si.. te fijaste bien en este lugar por que? | Open Subtitles | بالتأكيد هل إنتهيت من إجراءات البنك؟ أجل هل ألقيتِ نظرة على المكان؟ لماذا؟ |
| ¿Terminaste de hablar con tu amigo imaginario? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟ |
| Estos huevos harían vomitar a un buitre. ¿ Ya has terminado? | Open Subtitles | هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟ |
| ¿Has acabado con tu aburrida historia de la chaqueta? | Open Subtitles | هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟ |
| Se terminó todo. Sí. Soy el detective Keough. | Open Subtitles | سينتهـى كـل شــىء نعـم , معـك المحقق كيوف هل إنتهيت ؟ |
| ¿Terminaste el perfil psicológico del tipo que ella acusa? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الملف النفساني للرجل الذي إتهمته ؟ |
| Disculpa, ¿terminaste con la sección de deportes? | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟ |
| ¿Terminaste con esa basura, hijo? | Open Subtitles | هل إنتهيت من ذلك الهراء يا بني ؟ |
| ¿Terminaste con las partículas del mango del hacha? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الجسيمات من مقبض الفأس؟ |
| Llegaste temprano a casa. ¿Terminaste de pescar? | Open Subtitles | لقد عدتَ مبكراً , هل إنتهيت من الصيد ؟ |
| ¿Terminaste con la fotocopiadora? | Open Subtitles | هل إنتهيت من النسخ؟ |
| ¿Has terminado de hacer preguntas estúpidas? | Open Subtitles | هل إنتهيت من اسئلتك السخيفة؟ |
| ¿Has terminado con tus tonterías? | Open Subtitles | هل إنتهيت من حديثك عديم الفائدة؟ |
| ¿Has terminado de intentar sentirte mejor contigo mismo? | Open Subtitles | هل إنتهيت من محاولاتك لتحسين شعورك؟ |
| - ¿Has acabado con el mío? | Open Subtitles | هل إنتهيت من نسخ جهازي؟ |
| - ¿ Ya has acabado? | Open Subtitles | هل إنتهيت بهذه السرعة؟ |
| ¿O ya terminaste de jugar conmigo? | Open Subtitles | أم هل إنتهيت من التلاعب معى ؟ |
| ¡y casi me mata mi propio hijo! ¿Ha terminado? Terminó. | Open Subtitles | وكدت اموت بين يدي إبني هل إنتهيت (يوهان)؟ |
| ¿Ya está? ¿Terminó? | Open Subtitles | هل إنتهيت من كلامك؟ |
| ¿Estoy listo? | Open Subtitles | هل إنتهيت بعد ؟ |
| Entonces, ¿terminamos con todas las formalidades? | Open Subtitles | إذاً هل إنتهيت من جميع الإجراءات الشكلية؟ |
| ¿Terminé de hablar? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الحديث؟ |
| ¿Te acabaste casando con ese bombón que trajiste la última vez? | Open Subtitles | هل إنتهيت بالزواج من تلك القطعة الضخمة التي احضرتها هنا آخر مرّة؟ |
| - ¿Ya terminó, señor? | Open Subtitles | هل إنتهيت من هنا يا سيدي؟ |
| ¿He terminado? | Open Subtitles | هل إنتهيت أنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 