Découvrez nos services en

    "هل الأمور" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Todo
        
    • ¿ Va todo
        
    • ¿ Las cosas
        
    • ¿ Está todo
        
    • ¿ Están las cosas
        
    En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? Open Subtitles في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟
    Me preguntaba, ¿todo está bien entra nosotras? Open Subtitles إذاً كنت أتساءل هل الأمور بيننا على ما يرام ؟
    Todo bien contigo, quería decir. ¿Estás bien? Open Subtitles معكِ , أنا أعني هل الأمور على ما يرام معكِ ؟
    Sí... Uno, dos... ¿Va todo como la seda? Open Subtitles نعم, أثنان ثلاثة - هل الأمور تمر بسلاسة؟
    ¿Las cosas fueron difíciles en el hospital? Open Subtitles هل الأمور كانت سيئة في المستشفي؟
    - ¿Todo va mejor en la escuela ahora? Open Subtitles هل الأمور علي ما يُرام الآن في المدرسة ؟
    Si, soy un completo tonto, lo admito. ¿Todo en orden? Open Subtitles حسناً أنا أحمق تماماً هل الأمور بيننا بخير الآن ؟
    ¿Todo es tan entretenido cuando andas entremedio? Open Subtitles هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
    - Entonces, ¿todo está bien con él? Open Subtitles لذا, هل الأمور بينكم جيده يارفاق؟
    Vamos de camino a la oficina. ¿Está todo bien? Open Subtitles إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟
    En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? Open Subtitles ،في حالة كهذه‎, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟
    Bien. Pareces estresado, ¿todo está bien? Open Subtitles حسنٌ، تبدو متوتّرًا، هل الأمور على ما يرام؟
    Pero estás más deprimido de lo usual. ¿Está todo bien? Open Subtitles لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟
    En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? Open Subtitles ،في حالة كهذه‎, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟
    En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? Open Subtitles في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟
    Todo bien. ¿Uds. cómo la están pasando? Open Subtitles هل الأمور بخير، كيف تقومون بذلك؟
    Claro. ¿Va todo bien? Open Subtitles بالطبع، هل الأمور علي ما يرام؟
    - ¿Va todo bien? Open Subtitles هل الأمور على ما يرام؟
    ¿Os va todo bien? Open Subtitles هل الأمور على ما يرام بينكم؟
    Señor ¿las cosas de este tipo realmente funcionan en chicas que respiran? Open Subtitles سيدي هل الأمور التي لدى هذا الرجل تنجح على فتيات حقيقيات يتنفسن؟
    Así que, ¿Tan mal están las cosas? Open Subtitles إذا, هل الأمور حقا بهذا السوء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus