| ¿Estás seguro de que no quieres ir con ella? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ |
| ¿Estás seguro de que no eres mi hijo? | Open Subtitles | انك عبقري .. هل انت متأكد انك لست ابني ؟ |
| No tienes buen aspecto. ? Seguro que estás bien? | Open Subtitles | لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? - Mira. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| ¿Estás seguro que no estarás mas cómodo en la bañera? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام |
| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| No señora, digo que no hay registro de ningún Ewan O'Hara. El vuelo 665 está embarcando... ¿Estás seguro de que no quieres venir de visita? | Open Subtitles | لا يا سيدتي , اقول انه ليس في السجلات هل انت متأكد انك لا تريد المجئ للزيارة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres seguir? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق |
| ¿Estás seguro de que no sabes nada del encargado? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟ |
| ¿Estás seguro de que tienes dieciocho años? Ven aquí. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بعمر الثامنة عشر ؟ تعال هنا حسنا هذا يكفي |
| ¿Estás seguro de que quieres que vaya? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريدنى ان أذهب? عليك ان تذهبى. |
| ¿Estás seguro de que no preferirías acostarte con un tipo encarcelado por atraco en vez de por homicidio? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لن تهز الورقه لرجل خدم مرات عديده فى الاختراق بدلاً من القتل غير المتعمد. |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | ⪠ثم شمالاً بإتجاه I-95 ⪠هل انت متأكد انك بخير؟ |
| ¿Estás seguro que estás teniendo un buen día? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تحظى بيوم جيد؟ |
| Lo siento. ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | انا آسفه هل انت متأكد انك بخير؟ |
| ¿Estás seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على ما يرام ؟ |
| Mira, ni siquiera me cae bien. ¿Estás seguro que no lo imaginaste? | Open Subtitles | انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟ |
| ¿Pero estás seguro que no quieres correr? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| ¿Estás seguro que puedes con algo que no arranque con una patada? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك يمكنك التعامل مع سيارة لا يوجد بها فرامل؟ |
| - ¿Seguro que es el lugar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك حصلت على المكان المناسب |
| ¿Está seguro de que ha puesto suficiente hierro en estos hombres, sargento? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك قيدت هؤلاء الرجال جيداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 