| 'Me voy lejos hacia los países cálidos. ¿Vienes conmigo? | Open Subtitles | أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟ |
| ¿Cuando sientes que pierdes tus poderes de nerd, vienes aquí a recargarte? | Open Subtitles | عندما تشعرين أن قواتك الخرقاوية تستنفذ هل تأتين هنا لتعيدين الشحن؟ |
| Ayuda, alguien, por favor ayude... ¿Así que, vienes aquí a menudo? | Open Subtitles | النجدة , ليساعدنا أحد رجاءاً إذن هل تأتين هنا كثيراً ؟ |
| ¿Viene a almorzar a casa a menudo? | Open Subtitles | هل تأتين غالبا للغداء هنا ؟ |
| Iré mañana a la Corte. ¿Vendrás? | Open Subtitles | سأذهب إلى المحكمة غداً ، هل تأتين ؟ |
| Si digo que mal, ¿vendrías a casa a cuidarme hasta que me sienta bien? | Open Subtitles | أذا قلت بأنني رديئ , هل تأتين معي الى المنزل لتداويني لأعود لصحتي ؟ |
| ¿Puedes venir a buscarme? Parece que tengo que tomar una decisión. | Open Subtitles | هل تأتين لأخذي يبدو أن علي إتخاذ قرارا لذلك |
| Donde estoy yendo es mucho mejor. ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | المكان الذي سأذهب إليه، سيكون أفضل هل تأتين معي؟ |
| ¿Ahora me vienes con esa mierda? | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا لتبيعين تلك القذارة عليّ؟ |
| Como te estaba diciendo, ¿vienes por aquí a menudo? | Open Subtitles | وكما كنت اقول , هل تأتين هنا دائما؟ |
| Hola, Ángela. ¿Vienes aquí a menudo? | Open Subtitles | إذأ يا أنجيلا هل تأتين إلى هنا كثيرأ؟ |
| Hermoso. ¿ Vienes a menudo? | Open Subtitles | جميل جداً هل تأتين هنا كثيراً؟ |
| Si me tengo que ir hoy, ¿vienes conmigo? | Open Subtitles | إذا غادرت الليلة، هل تأتين معي؟ |
| Y ahora la pregunta es: ¿vienes conmigo? | Open Subtitles | والأن السؤال هو , هل تأتين معي ؟ |
| ¿Vienes a menudo a estas cosas o...? | Open Subtitles | إذاً، هل تأتين الى النوع من هذا الأشياء غالبًا او... |
| Y tú... ¿vienes seguido? A veces. | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا كثيراً؟ |
| Por supuesto. ¿Vienes mucho aquí? | Open Subtitles | بالتأكيد، هل تأتين هـنا دائماً ؟ |
| - ¿Viene aquí a menudo, señora? | Open Subtitles | هل تأتين باستمرار هنا سيدتى ؟ |
| ¿Vendrás a verme en tus vacaciones? | Open Subtitles | هل تأتين لرؤيتي في العطلة ؟ |
| ¿Vendrías conmigo para deshacerme de las cenizas? | Open Subtitles | هل تأتين معي لننثر رماده؟ |
| Oye, ¿puedes venir a mi oficina después del programa? - Ah, yo. | Open Subtitles | مرحباً ، هل تأتين الى مكتبى بعد العرض؟ |
| No quiero ver a Ben. ¿Quieres venir conmigo ? | Open Subtitles | كاميرون , انا لا ارغب برؤية بين هل تأتين معى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 