| Mamá, soy yo, ¿recuerdas el álbum de fotos que me hiciste cuando era pequeña? | Open Subtitles | أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟ |
| ¿Recuerdas lo que Alex dijo cuando lo encontramos al principio en la sala de descanso justo antes de desmayarse? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة قبل أن يغمى عليه؟ |
| ¿Recuerdas la racha de los tres partidos perdidos en la última temporada? | Open Subtitles | هل تذكرين الثلاث مباريات التي خسروها على التوالي الموسم الماضي؟ |
| ¿Recuerda las algas? | Open Subtitles | و كأننى الضحية التالية هل تذكرين عشب البحر ؟ |
| Dios, ¿te acuerdas de la locura de baile que Lacey, tú y yo solíamos hacer? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك الرقص المجنونة انا وانت ولايسي كنا نقوم بها في الحفل؟ |
| ¿Recuerdas la receta de aquel brownie que usaste para recordar tu vida pasada? | Open Subtitles | هل تذكرين تلكَ التعويذة الرائعة التي كُنتي تستخدميها للرجوع الى الماضي؟ |
| Y recuerdas cuando no pudo tener una cita para la fiesta de bienvenida? | Open Subtitles | و هل تذكرين عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟ |
| ¿Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما ثملتى بخمر العم بارى و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟ |
| Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟ |
| ¿Recuerdas el día que llorabas como una pequeña campesina? | Open Subtitles | هل تذكرين يوم أجهشتِ بالبكاء مثل الفلاحة الصغيرة؟ |
| ¿Recuerdas algo de una taza azul? | Open Subtitles | هل تذكرين شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ؟ |
| ¿Recuerdas aquel invierno de hace diez años, cuando estuvimos con Padre en Lyon? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز |
| ¿Stella, recuerdas la vez que fuimos al hospital porque creíste que tenías sífilis? | Open Subtitles | هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري |
| ¿Recuerdas en el barco cuando tratamos de llegar al bote? | Open Subtitles | هل تذكرين السفينه وكيف وصلنا إلى الزورق ؟ |
| ¿Recuerdas cuando te despertaste y dijiste: "Ya están aquí"? | Open Subtitles | هل تذكرين حينما إستيقظت من النوم وقلت كلمة إنهم هنا؟ |
| Sí, pero Alicia vuelve a casa sana y salva, ¿recuerdas? | Open Subtitles | نعم ، ولكن أليس تعود إلى البيت سالمة هل تذكرين ذلك؟ |
| ¿Recuerdas el otro día...? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك |
| ¿Recuerdas el cementerio aquél cerca de Nunobiki? | Open Subtitles | هل تذكرين المقبرة، التي بجانب نونوبيكي؟ |
| ¿Usted recuerda el versículo de la Biblia, señora Brent? | Open Subtitles | هل تذكرين الفقرة التى من الانجيل يا سيدة برنيت ؟ |
| Oh, ¿te acuerdas de la primera vez que Amanda nos pilló aquí? | Open Subtitles | أوه، هل تذكرين أول مرة قبضت فيها أماندا علينا هنا؟ |
| Pero él murió. Su corazón falló. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | لكنه توفي، لقد توقف قلبه هل تذكرين ؟ |
| Ella pensaba poner cortinas arriba, ¿se acuerda? | Open Subtitles | لماذا قتل مصممة الديكور؟ كانت تعمل لوضع ستائر فوق هل تذكرين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 