| No me jodas, comemierda. Lo conozco hace 35 años, ¿quieres que lo mate por ti? | Open Subtitles | لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟ |
| Lo siento, estaba... ¿Quieres que esté en la operación de la beba? | Open Subtitles | آسفة .كنت. آسفة هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟ |
| ¿Quieres que busque la caja o llame a la aerolínea, Kate? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo al cine el sábado? | Open Subtitles | هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟ |
| - ¿Quiere que le pase el diccionario? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر القاموس؟ لا.. |
| ¿Quieres que traiga una foto de él para que la mires? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟ |
| - ¿Quieres que investigue para ti? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أتقصى الأمر من أجلكِ ؟ لا ، لا بأس |
| - ¿Quieres que lo levante del piso? | Open Subtitles | هل تريدينني أن ألتقطها من الأرض؟ |
| ¿Quieres que pase después a ayudarte a hacer las maletas? | Open Subtitles | هل تريدينني أن آتي لاحقاً وأساعدكِ في حزم الأمتعة؟ |
| ¿Quieres que me fije si lo tienen en la otra tienda? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟ |
| ¿Quieres que limpie los baños por ti? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أنظف الحمامات عنك؟ |
| ¿Quieres que lo pille o no? | Open Subtitles | حسنا, ولكنها مدفوعة الثمن هل تريدينني أن أوصلها أم ماذا؟ |
| ¿Quieres que te ponga la alarma o algo? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أضع منبها أو شيئا من ذلك؟ |
| ¿Quieres que te registre en un hotel por esta noche? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه الليلة ؟ |
| Sí tu realmente no tienes sentimientos por él, entonces que hay sobre la escena que vi, ¿aún quieres que te crea? | Open Subtitles | هل حقا ليس لدي مشاعر تجاهه ؟ هل تريدينني أن اثق بك و أصدقك ؟ |
| ¿Quieres que te pague esa Universidad? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أدفع رسوم تلك الكلية أو أياً كان الأمر؟ |
| La cuestión, es, si quieres que yo sea parte de ella? ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟ |
| Quería saber si quieres que reprograme tu vuelo. | Open Subtitles | أردتُ سؤالكِ فقط، هل تريدينني أن أغير موعد رحلتكِ؟ |
| ¿Quieres que vuele en ese extraño agujero? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أقود نحو فتحة على شكل دوامة غريبة؟ |
| - antes de que entre en el quirófano. - ¿Quieres que llame a...? | Open Subtitles | قبل أن يدخل إلى غرفة العمليات هل تريدينني أن اتصل ب... |
| ¿Quiere que detenga todo sólo para que usted pueda tener sexo? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟ |
| - ¿Necesitas que lo haga yo? | Open Subtitles | ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟ |
| Quieres que intente hablar con el? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أتحدث معه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 