| quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| Ay, hijita mía. ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de lo de ayer o no? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| ¿Quieres hablar sobre no tener el cariño de un padre? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير؟ هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres... quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de Sam y la...? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن سام؟ |
| Michael. Quieres hablar de lo injusta qué es la vida. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن أن الحياة ليس عادله |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| - ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الموضوع؟ |
| - ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | - زهور - هل تريدين التحدث عن الموضوع؟ |
| ¿Quieres...quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre estas cajas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| ¿Quieres hablar sobre eso ahora? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذالك الان؟ |
| ¿Quiere hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الامر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 