| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| ¿Quieres venir en serio? Pues claro. Bueno. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك |
| Oh, vamos a comer a Pizza Hut, ¿quieres venir? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| Bueno, yo me dirijo ahora al pueblo. ¿Quieres venir a dar un paseo conmigo o una vuelta? | Open Subtitles | اسمعيني، أنا متوجه للبلدة، هل تريدين المجيء معي من أجل القليل من التمشية أو الجلوس؟ |
| Voy a pasear en el bote. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | سوف أذهب في جوله بالقارب هل تريدين المجيء ؟ |
| Nancy, ¿quieres venir a pasar el fin de semana en nuestra quinta? | Open Subtitles | نانسي ، هل تريدين المجيء والمبيت في كوخنا نهاية الاسبوع القادم؟ |
| ¿Quieres venir mañana, nos sentaremos, tenemos una reunión oficial, y podemos escuchar todo acerca de este espectáculo tuyo. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء غداً سوف نجلس و نحظى بأجتماع رسمي و نتحدث عن برنامجكِ هذا، أنا متأكد من أنهُ سيحقق نجاحاً كبيراً |
| Oye, Mel, quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos? | Open Subtitles | ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟ |
| ¿Quieres venir, hermana? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معنا يا أختي؟ |
| Sí, te llevaré. - ¿Quieres venir? | Open Subtitles | نعم، سآخذك هل تريدين المجيء |
| ¿Quieres venir a mi casa? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء الى بيتى ؟ هل تعاطيت شيء كالمخدرات ؟ فى هذا البيت أين أمى ؟ اذا الى اللقاء أقول بأني يمكننى أن أراكِ انتِ فحسب أقول أني أحبكِ |
| ¿Quieres venir? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي .. ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? No quiero ir sola. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي؟ |
| ¿Quieres venir? | Open Subtitles | قبل أن تأتي (سالي) هنا وتجعلنا نأكل الخضروات. هل تريدين المجيء ؟ |
| Claudia, ¿quieres venir y unirte a mi? | Open Subtitles | (كلوديا) ، هل تريدين المجيء والإنضمام إليّ هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 