| ¿Pueden decir por qué Estados Unidos es el mejor país del mundo? | Open Subtitles | هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟ |
| Pero observen sus patas frontales. ¿Pueden ver lo que está haciendo? | TED | ولكن شاهدوا أرجله الأمامية. هل تستطيعون رؤية ما تفعله |
| ¿Pueden imaginarse lanzando una moneda sucesivamente? | TED | هل تستطيعون تخيل رمي قطعة نقود على التوالي؟ |
| ¿podéis aseguraros de que toque otra basura? | Open Subtitles | هل تستطيعون التأكـد أن تلمس باقي الزبــالة |
| - ¿Pero podéis contra todos nosotros? . | Open Subtitles | لكن هل تستطيعون اسقاطنا جميعا ؟ |
| No puedo escucharlos. ¿Usted puede? | Open Subtitles | ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟ |
| Muchachos, ¿podrían hacer su día de campo en otro lado? | Open Subtitles | أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟ |
| ¿Pueden hacer esa musiquita con la que los Brady bajaban la escalera? | Open Subtitles | هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟ |
| ¿Pueden dejar de discutir por una vez? | Open Subtitles | هل تستطيعون ان تتوقفوا عن المجادلة مرة فقط ؟ |
| - Los scanners reportan que la tormenta se está disipando sobre Norteamérica. ¿Pueden confirmar? | Open Subtitles | تبتعد عن شمال امريكا هل تستطيعون التأكيد ؟ |
| Hola, chicos, ¿pueden mantener la respiración? | Open Subtitles | أطفال، هل تستطيعون حبس أنفاسكم؟ |
| Es mejor conocida por otro título. ¿Pueden darme ese título por favor? | Open Subtitles | من الأفضل أن تُعرف بعنوان آخر هل تستطيعون إعطائي هذا العنوان رجاءً؟ |
| Disculpen,¿Pueden pagar estos tragos? | Open Subtitles | انني متأسفة. هل تستطيعون الدفع لهذه المشروبات؟ |
| Pueden traernos a nuestra Janie a casa, por favor? | Open Subtitles | هل تستطيعون ارجاع ابنتنا جيني إلينا ارجوكم |
| ¿Pueden hacerse camino a través del estacionamiento? | Open Subtitles | هل تستطيعون المجئ عبر موقف السيارات؟ |
| ¿Pueden enviar las piedras de vuelta? | Open Subtitles | هل تستطيعون إرسال الحجارة إلي مرة أخرى ؟ |
| Sarah, Shaw, Casey, ¿Podéis oírme? | Open Subtitles | سارا، شاو، كايسي هل تستطيعون سماعي؟ يجب عليك .. |
| Como podéis imaginar, el trabajo se acumula bastante cuando estás en coma. | Open Subtitles | هل تستطيعون التصور كم عدد الأعمال التي تراكمت علي عندما كنت في غيبوبة |
| ¿Podéis coger a alguien que está loco? | Open Subtitles | هل تستطيعون القبض على شخص مجنون؟ |
| Ahora me puede decir quién es el padre? | Open Subtitles | الآن هل تستطيعون إخبارى بأيّكُم هو الوالد؟ ؟ |
| ¿Puede atrapar a alguien que está loco? | Open Subtitles | هل تستطيعون القبض على شخص مجنون؟ |
| Disculpe, niñas, podrían poner sus manos sobre sus oídos, por favor? | Open Subtitles | معذرة يا بنات , هل تستطيعون وضع أيديكم على آذانكم , رجـاء ً ؟ |
| Viejo amigo. ¿Podríais poner "El asesinato de Gonzago"? | Open Subtitles | - هل تستطيعون أن تمثلــوا مسرحية مقتـل الملك جونزاجو ؟ - نعم يا مولاي سنقدمهــا مساء يوم غــد |
| ¿Podeis creerlo? | Open Subtitles | هل تستطيعون تصديق ذلك؟ سوف نكون قريباً بمنازلنا الخاصه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 