| ¿Puedes creer que alguien tan hermoso sea tan buena persona? | Open Subtitles | هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟ |
| ¿Puedes creer que tan poco, como una parte en un millón puede atraer a un tiburón desde medio kilometro? | Open Subtitles | هل تصدقين أن جزء من المليون يمكنه جذب قرش على مسافة ربع ميل ؟ |
| ¿Puedes creer que nuestra bebé tiene 18? | Open Subtitles | هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر |
| ¿Te puedes creer que las mujeres de este país no tuvieron derecho a votar hasta 1920? | Open Subtitles | هل تصدقين أن النساء في هذا البلد لم يكن لهن حق التصويت حتى عام 1920؟ |
| ¿Te puedes creer que había nueve de esas en la tercera planta de este edificio? | Open Subtitles | هل تصدقين أن لدينا 9 منها في الطابق الثالث من المبنى ؟ |
| Sí, ¿puedes creer que Rico me haya montado toda esta fiesta? | Open Subtitles | نعم, هل تصدقين أن ريكو قام بهذه الحفلة من أجلي؟ |
| Ayer estaba en estado crítico. ¿Puedes creer que la compañía aseguradora le está echando? | Open Subtitles | لقد كانت حالته حرِجة بالأمس هل تصدقين أن شركة التأمين توقفت عن الدفع؟ |
| ¿Puedes creer que mi madre quería tirar mi kit médico-de la vieja escuela? | Open Subtitles | هل تصدقين أن والدتي أرادت أن تتخلص من معداتي الطبية بمدرستي القديمة |
| ¿Puedes creer que tu única hija se va de verdad a la universidad? | Open Subtitles | هل تصدقين أن إبنتك الوحيدة.. سوف ترحل للجامعة فعلا؟ |
| ¿Puedes creer que la ferretería simplemente deja esto al aire libre durante las vacaciones? | Open Subtitles | هل تصدقين أن متجر أجهزة الكمبيوتر ترك هذه الأشياء في الخارج خلال عطلة الأعياد ؟ |
| ¿Te puedes creer que el camarero creyera que era tu hermana? | Open Subtitles | هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟ |
| - Sí. ¿Puedes creer que papá lo organizó todo él solo? | Open Subtitles | هل تصدقين أن والدك رتب كل هذا؟ |
| ¿Puedes creer que el verano se terminó? | Open Subtitles | هل تصدقين أن الصيف قد انتهى؟ |
| ¿Te puedes creer que Todd no me haya llamado? | Open Subtitles | هل تصدقين أن ذالك الشاب تود لم يتصل بي؟ |
| ¿Puedes creer que nuestro perfil es 97 por ciento compatible? | Open Subtitles | هل تصدقين أن ملفاتنا الشخصية تقول أننا متشابهين بدرجة 97%؟ |
| ¿Puedes creer que alguien lo sacara a la luz? | Open Subtitles | هل تصدقين أن أحداً فعل هذا؟ "خطر" على فول سوداني |
| ¿Te puedes creer que Larry dijo que yo era irritante? | Open Subtitles | هل تصدقين أن "لاري" قال أنني مزعجة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 