| Me dispararon en el trasero. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟ |
| Se fue en su hora de almuerzo. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Mi vieja universidad me honrará, si puedes creerlo. | Open Subtitles | الى جامعتي القديمة... سيقومون بتكريمي هل تصدقين ذلك |
| Sí. ¿Puedes creer eso? Ahora sé por qué los hombres persiguen a las jóvenes. | Open Subtitles | أجل هل تصدقين ذلك و الآن أنا أعرف لماذا يقوم الرجال بملاحقة النساء الأصغر سناً |
| Han arrestado a mi chófer por fraude postal, ¿te lo puedes creer? | Open Subtitles | إنهم يحتجزون سائقي بسبب احتيال بالبريد هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Realmente crees eso? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¡Es fantástico! Sí, ¿puedes creerlo? Vamos a ser padres. | Open Subtitles | هذا رائع - هل تصدقين ذلك, سنكون والدين - |
| Puedes creerlo? ... | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Sí, ¿puedes creerlo? | Open Subtitles | نعم هل تصدقين ذلك |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Es un niño. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | إنه صبي, هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo, Connie? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك , كوني؟ |
| "No existe", respondió. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | قال: "لا يوجد شيء" هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Sí, dijo algo de una partida de póker en el centro, después desapareció. ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | لقد قال شيء حول لعب الورقبوسطالمدينة.. ثم أختفي , هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Crees eso? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creer esto? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Crees en eso también? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك أيضا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 