| ¿Crees que soy veloz, independiente y lista? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سريعة ذكية ومستقلة |
| ¿Crees que soy la clase de hombre que te pediría salir si no estuviese preparado para respetar tus valores? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني نوعـاً ما ذلك الرجل الذي سـ يسألكِ للخروج إن لم أكن على استعداد لـ احترام قيمك ؟ |
| Dime cariño ¿crees que soy demasiado mayor? | Open Subtitles | أخبريني يا عزيزتي، هل تعتقدين أنني أصبحت كبيراً؟ |
| - Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días? | Open Subtitles | لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟ |
| ¿Podemos ir a explorar la cultura fascinante de L.A.? ¿Creéis que quiero pasar mis vacaciones es este agujerro lleno de calima buscando a una actriz? | Open Subtitles | يمكننا أن نستكشف حضارة لوس أنجليس الساحرة؟ هل تعتقدين أنني أريد أن اقضي عطلتي |
| piensas que debo hacerlo bueno nosotros contamos contigo | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني يمكنني أن أنجح؟ طبعا , مرحبا بك |
| ¡Pues haberlo rascado! ¿Crees que estoy hecho de dinero? | Open Subtitles | إقتلعيها إذا, هل تعتقدين أنني مخترع المال ؟ |
| ¿Qué crees, que soy un puto sociópata cabreado que quiere conocer a mujeres en los bares, e intimidarlas para que me follen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني مجنون جنس غاضب مختل يريد لقاء نساء كبيرات ويرهبهم لأجل معاشرته ؟ |
| ¿Crees que soy demasiado tonta para controlar mi dinero? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني حمقاء جداً في إدارة مالي؟ |
| ¿Crees que soy buena? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني جيدة بما فيه الكفاية؟ |
| ¿Crees que soy uno de los buenos o de los malos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني رجل جيد أم رجل سيئ؟ |
| ¿Crees que soy capaz de eso? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني قادرة على فعل ذلك؟ |
| ¿Crees que soy femenina y mortífera? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أنثوية وسامة ؟ |
| ¿Quién crees que soy, tu Elfo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني الجني الخاص بكٍ؟ |
| ¿De veras crees que soy así? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني حقاً من هذا الصنف؟ |
| ¿Crees que soy un buen trabajador? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني مجتهده في عملي ؟ |
| ¿Cree que podría meter uno de esos abrigos en esa maleta? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أستطيع أخذ هذه المعاطف في حقيبة أخرى؟ |
| ¿ Por qué, cree que estoy encendiendo una luz en estos errores de laboratorio ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أسلط الضوء على أخطاء هذا المعمل ؟ |
| ¿Cree que soy una clase de pervertido, que ve esas cosas delante de usted? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني منحرف وأنا أشاهد تلك الأشياء أمامكِ ؟ |
| ¿Creéis que me gusta esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سعيدة بشأن هذا ؟ |
| Por qué piensas que he venido a estos festivales con Francois? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أتيت إلى المهرجان مع فرانسوا فقط ؟ |
| ¿Crees que estoy cometiendo un terrible error por dejar mi trabajo para convertirme en actor? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟ |
| ¿Creíste que él te dejaría ir así nada más? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأترككِ تخرجين بدون خدش؟ |
| - ¿Tú crees que yo podría ser una buena madre? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأكون أُماً صالحة؟ ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 