| ¿crees que si yo trabajo muy duro y me sacrifico, que voy a tener la oportunidad al juego en esta orquesta? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني إذ عملت بجد حقاً وقمت بالتضحية ستتسنى لي الفرصة بأن أعزف مع هذه الفرقة الموسيقية؟ |
| ¿Crees que puedes ponerme la mierda en la nariz y vendérmela como caviar? | Open Subtitles | لو شممت هذه الرائحة المقززة، هل تعتقدين بأنني سأحسبها بنكهة الشوكولاته؟ |
| ¿Crees que permitiría que fueras pobre y dependieras de la caridad para comer decentemente? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة |
| ¿Tú crees que yo quería que Jesús me tocara el hombro? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أريد أن يربّت لي المسيح على كتفي؟ |
| ¿Crees que te daré el divorcio? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني سأمنحكِ الطلاق؟ |
| ¿Crees que me interesa un puesto administrativo en Buy More? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أهتم بالإدارة في المتجر.. ؟ |
| ¿Crees que no sé reconocer una señal de desaprobación no verbal? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لن أستطيع أن أكشف الإستنكار الشفهي ؟ |
| ¿Crees que estoy montando un espectáculo para que él escuche? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني اتظاهر بذلك فقط ، لكي يستمع الي والدي ؟ |
| No sabes cuántas veces quise decírtelo. ¿Crees que quiero llevar esto sola? No estás sola. | Open Subtitles | التي أردت فيها اخبارك هل تعتقدين بأنني أريد أن أمر بذلك بمفردي ؟ أوه , أنتِ لست بمفردك |
| ¿Crees que soy estúpida por querer ser feliz con alguien? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني غبية لرغبتي بأن أكون سعيدة مع شخص ما؟ |
| ¿Crees que disfruto pasar mi vida en una habitación cerrada con su aliento a café? | Open Subtitles | إليك هذا- هل تعتقدين بأنني أستمتع بقضاء حياتي بغرفة معزولة مع قهوته ؟ |
| ¿Crees que no sé cómo es? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟ |
| ¿Crees que quiero ser un maldito mecánico? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أردت أن أكون ميكانيكي لعين؟ |
| ¿Crees que no me habría gustado a mí también hacer mi propia vida, mis propios asuntos? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لم أحب.. أن تكون لي حياة، حياتي الخاصة؟ |
| Sí, fue eso, pero eso fue hace mucho tiempo. ¿Crees que lo haría de nuevo? | Open Subtitles | حسناً لقد حدث ذلك . ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك مرة أخري - ولما لا ؟ |
| ¿Crees que me estoy pasando con lo de la boda? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أبالغ بأمور الزفاف؟ |
| ¿Crees que yo quería lastimarla? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني كنت إريد إيذائها ؟ |
| ¿Crees que no me preocupo por nuestros hijos? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني لا أهتم بأولادنا .. ؟ |
| Quiero decir, ¿Crees que suspendí en la facultad de medicina? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني فشلت في كلية الطب ؟ |
| ¿Qué crees que estoy loco? | Open Subtitles | ماذا .. هل تعتقدين بأنني مجنون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 